"بتنظيم مشترك بين" - Translation from Arabic to English

• co-organized by the
• organized jointly by
• jointly organized by

Premiere and screening of the National Geographic Documentary " Wild Wealth " (co-organized by the Permanent Mission of the Plurinational State of Bolivia and the Inter-American Development Bank (IDB))
العرض الأول لشريط ناشيونال جيوغرافيك الوثائقي ' ' Wild Wealth`` (بتنظيم مشترك بين البعثة الدائمة لدولة بوليفيا المتعددة القوميات ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية)

Launch of the Nansen Initiative - - Towards a protection agenda for disaster-induced cross-border displacement (co-organized by the Permanent Missions of Norway and Switzerland)
الإعلان عن إطلاق مبادرة نانسن - نحو وضع برنامج للحماية من التشريد العابر للحدود الذي تتسبب فيه الكوارث (بتنظيم مشترك بين البعثتين الدائمتين لسويسرا والنرويج)

Premiere and screening of the National Geographic documentary " Wild Wealth " (co-organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Permanent Mission of the Plurinational State of Bolivia, on behalf of the International Committee of Coordination for the International Year of Quinoa (ICC-IYQ))
العرض الأول لشريط ناشيونال جيوغرافيك الوثائقي ' ' Wild Wealth`` (بتنظيم مشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والبعثة الدائمة لدولة بوليفيا المتعددة القوميات، باسم اللجنة الدولية لتنسيق السنة الدولية للكينوا)

Field visit to AIWEFA's rural project site -- Daboda, Haryana and meet with NGOs organized jointly by UNIFEM and AIWEFA.
وزيارة ميدانية بتنظيم مشترك بين منظمة الأمم المتحدة الإنمائية للمرأة والرابطة، إلى موقع المشروع الريفي للرابطة في دابودا، هاريانا، والاجتماع بالمنظمات غير الحكومية.

30. The tenth Pacific Health Ministers Meeting, jointly organized by the Ministry of Health of Samoa, the Secretariat of the Pacific Community and the World Health Organization was convened from 2 to 4 July 2013 in Apia.
30 - وعُقد الاجتماع العاشر لوزراء الصحة بمنطقة المحيط الهادئ بتنظيم مشترك بين وزارة الصحة في ساموا، وأمانة جماعة المحيط الهادئ، ومنظمة الصحة العالمية، في الفترة من 2 إلى 4 تموز/يوليه 2013 في أبيا.

Premiere and screening of the documentary " Wild Wealth " (co-produced by the Inter-American Development Bank and National Geographic) (co-organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Permanent Mission of the Plurinational State of Bolivia, on behalf of the International Committee of Coordination for the International Year of Quinoa (ICC-IYQ))
العرض الأول لشريط ناشيونال جيوغرافيك الوثائقي ' ' Wild Wealth`` (بتنظيم مشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والبعثة الدائمة لدولة بوليفيا المتعددة القوميات، باسم اللجنة الدولية لتنسيق السنة الدولية للكينوا)

Premiere and screening of the documentary " Wild Wealth " (co-produced by the Inter-American Development Bank and National Geographic) (co-organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Permanent Mission of the Plurinational State of Bolivia, on behalf of the International Committee of Coordination for the International Year of Quinoa (ICC-IYQ))
العرض الأول لشريط ناشيونال جيوغرافيك الوثائقي " Wild Wealth " (بتنظيم مشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والبعثة الدائمة لدولة بوليفيا المتعددة القوميات، باسم اللجنة الدولية لتنسيق السنة الدولية للكينوا)

India-Brazil-South Africa (IBSA) - - South-South cooperation initiatives (co-organized by the Permanent Missions of Brazil, India and South Africa and the Special Unit for South- South Cooperation, United Nations Development Programme)
مجموعة بلدان الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا - مبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب (بتنظيم مشترك بين البعثات الدائمة للبرازيل وجنوب أفريقيا والهند والوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

India-Brazil-South Africa (IBSA) - - South-South cooperation initiatives (co-organized by the Permanent Missions of Brazil, India and South Africa and the Special Unit for South- South Cooperation, United Nations Development Programme)
اجتماع تعقده مجموعة بلدان الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا بشأن مبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب (بتنظيم مشترك بين البعثات الدائمة للبرازيل وجنوب أفريقيا والهند والوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Following up the Conference, an Asia-Africa Forum on South-South cooperation, organized jointly by Japan and Indonesia in cooperation with the United Nations, the UNDP and the Global Coalition for Africa, was held last week in Jakarta, with great success.
ومتابعة للمؤتمر، عُقد في جاكارتا الاسبوع الماضي بنجاح كبير المحفل اﻵسيوي - الافريقي بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بتنظيم مشترك بين اليابان واندونيسيا وبالتعاون مع اﻷمم المتحدة، وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والائتلاف العالمي من أجل افريقيا.

22. A subregional Workshop on Enhancing National Capacities for Human Rights Education in Gulf State Schools is planned for May 2003, to be organized jointly by OHCHR, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations
22- ومن المقرر عقد حلقة عمل دون إقليمية بشأن تعزيز القدرات الوطنية لتعليم حقوق الإنسان في مدارس دول الخليج في شهر أيار/مايو 2003، بتنظيم مشترك بين المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبالتعاون مع المعهد العربي لحقوق الإنسان.

On 15 December 2009, ESCAP Executive Secretary, Noeleen Heyzer, visited Nay Pyi Taw for the second of a series of seminars initiated in July 2009 in the context of the development partnership round table and development forum jointly organized by ESCAP and the Government of Myanmar.
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2009، قامت نولين هايزر، الأمينة التنفيذية للّجنة الاقتصادية والاجتماعية، بزيارة ناي بي تاو لحضور الجولة الثانية من سلسلة حلقات دراسية بدأت في تموز/يوليه 2009 في إطار المائدة المستديرة والمنتدى الإنمائي لشراكات التنمية بتنظيم مشترك بين اللجنة وحكومة ميانمار.

In addition, the Special Rapporteur participated actively in the International Experts Seminar on Indigenous Peoples and the Administration of Justice, jointly organized by OHCHR and the Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) of Spain, in Madrid from 12 to 14 November 2003.
10- وبالإضافة إلى ذلك، شارك المقرر الخاص بصورة نشطة في حلقة الخبراء الدوليين الدراسية بشأن الشعوب الأصلية وإقامة العدل، التي عُقدت في مدريد من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بتنظيم مشترك بين مفوضية حقوق الإنسان والجامعة الوطنية للتعليم عن بُعد بإسبانيا.