"بتنفيذ البرامج الوطنية" - Translation from Arabic to English

• implementation of national programmes

Establishing a central body charged with the implementation of national programmes and coordinating the efforts of central and local governments and other organizations
إنشاء هيئة مركزية مكلفة بتنفيذ البرامج الوطنية وتنسيق جهود أجهزة الحكم المركزية والمحلية وجهود سائر المنظمات

A. Establishing a central body charged with the implementation of national programmes and coordinating the efforts of central and local governments and other organizations
ألف- إنشاء هيئة مركزية مكلفة بتنفيذ البرامج الوطنية وتنسيق جهود أجهزة الحكم المركزية والمحلية وجهود سائر المنظمات

With regard to the implementation of national programmes:
فيما يتعلق بتنفيذ البرامج الوطنية:

Monitor and give advice to Government, donors and international partners such as the Provincial Reconstruction Teams on the implementation of national programmes and the Interim Afghan National Development Strategy
الرصد، وتقديم المشورة للحكومة والمانحين والشركاء الدوليين، مثل أفرقة إعمار المقاطعات المعنية بتنفيذ البرامج الوطنية واستراتيجية التنمية الوطنية الأفغانية

166. With regard to the implementation of national programmes:
166- فيما يتعلق بتنفيذ البرامج الوطنية:

(a) Establishing a central body that is charged with the implementation of national programmes and coordinates the efforts of central and local governments, as well as other organizations;
(أ) إنشاء هيئة مركزية مكلفة بتنفيذ البرامج الوطنية وتنسيق جهود أجهزة الحكم المركزية والمحلية وجهود سائر المنظمات؛

180. With regard to the implementation of national programmes:
180- فيما يتعلق بتنفيذ البرامج الوطنية:

72. She explained that Namibia's initial report described nine gender-sectoral committees comprising representatives of governmental and non-governmental organizations who were consulted in the implementation of national programmes to ensure that all government policies and programmes were gender-sensitive.
٢٧ - وأشارت إلى أن التقرير اﻷولي لناميبيا يتناول بالوصف تسع لجان قطاعية معنية بشؤون الجنسين تتألف من ممثلين عن الحكومة والمنظمات غير الحكومية يجري التشاور معها فيما يتعلق بتنفيذ البرامج الوطنية لضمان مراعاة جميع السياسات والبرامج الحكومية لمسائل الجنسين.