"بتنفيذ القرار الثاني" - Translation from Arabic to English

• implementation of resolution II
• administration of resolution II

In this regard, reference, in particular, was made to the provision of paragraph 58 stating that the issues related to the implementation of resolution II had been considered by the Preparatory Commission as a matter of high priority.
وفي هذا الصدد، أشير، بوجه خاص، الى ما جاء في الفقرة ٥٨ من أن المسائل المتصلة بتنفيذ القرار الثاني اعتبرت من جانب اللجنة التحضيرية مسائل ذات أولوية عالية.

Documents relevant to the implementation of resolution II (Plenary)
الوثائق ذات الصلة بتنفيذ القرار الثاني )الهيئة العامة(

Documents LOS/PCN/WP.52/Add.1 and Add.2 contain documents relevant to the implementation of resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
وتتضمـن الوثيقتـان LOS/PCN/WP.52/Add.1 و Add.2 وثائق ذات صلة بتنفيذ القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

As a result of the decision taken by the Preparatory Commission that the General Committee should act on its behalf as the executive organ for the administration of resolution II, the special preparatory functions set forth in paragraph 12 of resolution II, with the exception of the development of a training scheme, were dealt with outside Special Commission 2. 6/
٢٠٢ - ونتيجة لقرار اللجنة التحضيرية القاضي بأن يتصرف مكتبها باسمها بوصفه الجهاز التنفيذي المكلف بتنفيذ القرار الثاني عولجت المهام التحضيرية الخاصة المبينة في الفقرة ٢١ من القرار الثاني، باستثناء وضع خطة للتدريب، خارج إطار اللجنة الخاصة ٢)٦(.

Documents relevant to the implementation of resolution II (Plenary)
الوثائق المتعلقة بتنفيذ القرار الثاني )الهيئة العامة(

LOS/PCN/153 Provisional final report of the Plenary and documents relevant to (Vol. I) the implementation of resolution II (Plenary).
التقرير الختامي المؤقت للجلسة العامة والوثائق المتعلقة بتنفيذ القرار الثاني )المجلد اﻷول( )الجلسة العامة(.

LOS/PCN/153 Documents relevant to the implementation of resolution II
الوثائق المتعلقة بتنفيذ القرار الثاني )الجلسة العامة(.

Documents relevant to the implementation of resolution II (General Committee)
الوثائق المتصلة بتنفيذ القرار الثاني )المكتب(

Provisional final report of the Plenary and documents relevant to the implementation of resolution II (Plenary)
التقرير الختامي المؤقت للهيئة العامة والوثائق ذات الصلة بتنفيذ القرار الثاني )الهيئة العامة(

Documents relevant to the implementation of resolution II (General Committee)
الوثائق ذات الصلة بتنفيذ القرار الثاني )المكتب(

Finally, it was possible to put together an understanding which is contained in the statement on the implementation of resolution II of 11 September 1986 (LOS/PCN/L.41/Rev.1, annex).
وأخيرا أمكن التوصل الى تفاهم يرد في البيان المتعلق بتنفيذ القرار الثاني المؤرخ في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٨٦ LOS/PCN/L.41/Rev.1)، المرفق(.

(a) Convene the Group of Technical Experts, established in accordance with the Statement on the implementation of resolution II, 1/ " within three months " from 16 November 1993 to review the state of deep seabed mining and to make an assessment of the time when commercial production may be expected to commence, pursuant to the decision of the Commission.
)أ( عقد اجتماع لفريق الخبراء التقنيين، المنشأ بموجب البيان المتعلق بتنفيذ القرار الثاني)١(، " في غضون ثلاثة أشهر " من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وذلك لاستعراض حالة تعدين قاع البحار العميق، وﻹعداد تقييم للموعد المتوقع لبدء الانتاج التجاري، عملا بقرار اللجنة.

(d) The General Committee, acting on behalf of the Preparatory Commission as its executive organ for the implementation of resolution II, will meet for two or three days annually to consider matters related to the implementation of resolution II and to continue the monitoring of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors.
)د( أن تجتمع اللجنة العامة، متصرفة بذلك بالنيابة عن اللجنة التحضيرية، بوصفها جهازها التنفيذي فيما يتعلق بتنفيذ القرار الثاني، لمدة يومين أو ثلاثة أيام سنويا، للنظر في المسائل المتصلة بتنفيذ القرار الثاني ومواصلة رصد تنفيذ المستثمرين الرواد المسجلين لالتزاماتهم.