"بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر" - Translation from Arabic to English

• implementation of the capital master plan
• execution of the capital master plan
• the capital master plan implementation

Report of the Secretary-General on the twelfth annual progress report on the implementation of the capital master plan
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السنوي الثاني عشر المتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Report of the Secretary-General on the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر المتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Proposals for the implementation of the capital master plan
المقترحات المتعلقة بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Report of the Secretary-General on the ninth annual progress report on the implementation of the capital master plan
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السنوي التاسع المتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

139. These strong trends are explained by the acceleration in the execution of the capital master plan, on which the Board comments in a separate report (A/65/5 (Vol. V)) in accordance with General Assembly resolution 57/292.
139 - وتفسر هذه الاتجاهات صوب الزيادة بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر الذي قدم المجلس تعليقات عنه في تقرير منفصل (A/65/5/Vol.V) وفقا لقرار الجمعية العامة 57/292.

There was a large number of applications for suspension of action, in particular in New York, most of which related to the implementation of the capital master plan.
وكان هناك عدد كبير من طلبات وقف التنفيذ، لا سيما في نيويورك، وكان معظمها يتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

The Administration indicated that funding limitations pending the implementation of the capital master plan constrained the Organization's efforts towards full compliance with safety standards.
وقد أشارت الإدارة إلى أن قيود التمويل رهنا بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر تحد من جهود المنظمة المبذولة للامتثال بشكل كامل لمعايير السلامة.

(e) Strategic guidance and management oversight concerning the implementation of the capital master plan.
(هـ) توفير التوجيه الاستراتيجي والرقابة الإدارية فيما يتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

(f) General Assembly resolution 62/87: requests the Office of Internal Oversight Services to ensure effective audit coverage of the capital master plan and to submit to the General Assembly all of its reports related to the implementation of the capital master plan.
(و) وقرار الجمعية العامة 62/87: يَطلُب إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يكفل إجراء مراجعة فعالة تغطي حسابات المخطط العام لتجديد مباني المقر، وأن يقدم إلى الجمعية العامة جميع تقاريره المتعلقة بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

(e) Strategic guidance and management oversight concerning the implementation of the capital master plan and the enterprise resource planning project.
(هـ) توفير التوجيه الاستراتيجي والرقابة الإدارية فيما يتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر ومشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the eleventh annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan (A/68/352) and his report on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013 (A/68/352/Add.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام المرحلي السنوي الحادي عشر المتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/68/352) وتقريره عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013 (A/68/352/Add.1).