"بتهذيب" - Translation from Arabic to English

• polite
• politely
• behave

Well, I wanted polite, but now that you said that,
حسنًا أردتها بتهذيب ولكن بما انك قلت ذلك الآن

But do you mean it or are you just being polite?
ولكن هل تقصد الدعوة بالفعل أم أنك تتصرف بتهذيب معنا فحسب ؟

No, never told you were high. It was only polite.
كلا، لم يقل أبداً انك فاشل انه يتصرف بتهذيب ليس إلا

I'll simply go over there and politely ask them to consider the labors that lie ahead and encourage them to make more responsible choices.
سأذهب إليهم ببساطة، و أطلب منهم بتهذيب أن يراعوا الأعمال المقبلين عليها و أشجعهم ليختاروا خيارات مسؤولة أكثر

I have managed to escape the clutches of your horrible mother to ask politely if there's any chance you'll let me go to a party tonight.
لقد تمكنت من الهرب من مخالب والدتك المريعة لكي أسألك بتهذيب إذا كانت هنالك فرصة بأن تسمح لي بالذهاب إلى حفل الليلو

Well, yeah, you take it, and you're polite about it, but you can bring it home, and maybe dad'll eat it.
أجل، تأخذه، تتصرف بتهذيب معه تجلبه للمنزل وربما والدك سيأكله

Dad has to be politely told that even though he may enjoy her company, he has no right to-- What's a polite word for "inflict"?
يجب أنه نخبره بتهذيب حتى بحب رفقتها ليس لديه حق ..

Well, I'm sure he was just being polite.
حسناً , واثقة أنه كان فقط يتصرف بتهذيب

I wasn't chatting her up. I was being polite.
لم أكن أدردش معها، كنت أتصرف بتهذيب

Yeah, well, you got a history of being polite.
أجل، لديك تاريخٌ بشأن التصرف بتهذيب

Yeah, I'm done being polite.
نعم، لقد إكتفيت من التصرف بتهذيب

Always be polite remember to say please and thank you, and never call each other by name
نتصرف دائما بتهذيب ونذكر "القول "من فضلكم" و"شكراً ولا ينادى أحدنا الآخر باسمه

You're being polite. You'll stand me up.
أنت تتصرف بتهذيب فحسب ولن تأتي

(Groans) PREEST: Be polite.
تكلم بتهذيب لديك شيئ يخصني، أتذكر؟

- I know. And I thought she was just being polite.
و ظننت أنها كانت فقط تتصرّف بتهذيب

Ask the federal agents politely to wait until I get there for more questioning, okay?
إسأل العملاء الفدراليين بتهذيب أن ينتظروا حتى أصل إلى هناك للمزيد من الأسئلة ،إتفقنا؟

Well, I'll have my lawyers write to him, politely reminding him that we have no further need of his services.
حسنا ، سأجعل المحامين الخاصين بييكتبواله ، بتهذيب يذكرونه بأننا لم نعد بحاجة لخدماته.

Whereas a mere acquaintance,I'd smile politely and pretend it wasn't there.
, لكن لو لم نكن كذلك لكنت سأبتسم بتهذيب و اتظاهر أنها لم تكن هناك

Number two: disagreements can happen politely.
الثانيه، سنتكلم في الاختلافات بتهذيب

"If you behave yourself you can have it for dessert."
إن قمتِ بتهذيب نفسك فلسوف .تحصلين عليه مع الحلوى