"بتوظيف الشباب" - Translation from Arabic to English

• youth employment

Progress has also been made in the implementation of the Peacebuilding Fund project on youth employment.
وأحرز تقدم أيضا في مجال تنفيذ مشروع صندوق بناء السلام المتعلق بتوظيف الشباب.

In this context, the Government needs to further clarify its institutional structures to manage youth affairs and encourage greater coordination among the various Government ministries concerned with youth employment and empowerment.
وفي هذا السياق، تحتاج الحكومة إلى المزيد من التوضيح لهياكل مؤسساتها من أجل إدارة شؤون الشباب وتشجيع المزيد من التنسيق بين مختلف وزارات الحكومة المعنية بتوظيف الشباب وتمكينهم.

The President of Sierra Leone has called for out-of-the-box thinking on youth employment.
وقد دعا رئيس سيراليون إلى طرح أفكار خلاقة في ما يتعلق بتوظيف الشباب.

UN-JP for youth employment, which will provide skill and livelihood training
يقوم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بتوظيف الشباب بتوفير التدريب في مجال المهارات وكسب العيش.

In the Sudan, universities set up volunteering schemes to mobilize qualified students within their communities under the MDG Achievement Fund's joint programme on youth employment and migration.
وفي السودان، وضعت الجامعات خططا للعمل التطوعي من أجل تعبئة الطلاب المؤهلين داخل مجتمعاتهم المحلية في إطار البرنامج المشترك لصندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بتوظيف الشباب وهجرتهم.

The Government of Sierra Leone has initiated discussions to create a national youth commission in order to provide better support to youth organizations and clear polices on youth employment and empowerment.
بدأت حكومة سيراليون مناقشات لإنشاء لجنة وطنية للشباب الهدف منها توفير مستوى أفضل من الدعم لمنظمات الشباب وسياسات واضحة فيما يتعلق بتوظيف الشباب وتمكينهم.

The meeting also recommended support for the creation of the National Youth Commission and the review of the National Youth Policy and expressed concern with the slow rate of implementation of the Peacebuilding Fund projects on youth employment.
وأوصى الاجتماع أيضا بدعم إنشاء اللجنة الوطنية للشباب واستعراض السياسة الوطنية العامة للشباب وأعرب عن قلقه بشأن تباطؤ وتيرة تنفيذ مشاريع صندوق بناء السلام المتعلقة بتوظيف الشباب.

25. In the last few months, the Government, with the support of its partners, has undertaken efforts to revitalize the National Steering Committee on youth employment and Empowerment and the Youth Basket Fund.
25 - وفي الأشهر القليلة الأخيرة، بذلت الحكومة، بدعم من شركائها، جهودا لتنشيط اللجنة التوجيهية الوطنية المعنية بتوظيف الشباب وتمكينهم والصندوق المشترك للشباب.

110. Building on their global work and experiences in the lead countries, the Youth Consultative Group, in partnership with the youth employment Network secretariat, is producing a guide for youth to facilitate and motivate their participation in youth employment policymaking.
110 - واستنادا إلى عملهم على الصعيد العالمي وتجربتهم في البلدان الرائدة، قام الفريق الاستشاري للشباب بالاشتراك مع أمانة شبكة تشغيل الشباب، بإعداد دليل للشباب يرمي إلى تيسير وتحفيز مشاركتهم في رسم السياسات المتعلقة بتوظيف الشباب.

8. In developing economies, due to higher poverty levels and shares of vulnerable population, the youth employment challenge is related to the predominance of poor quality, informal jobs.
8- وأما في الاقتصادات النامية، فبسبب المستويات الأعلى لمعدلات الفقر ولنِسب السكان ذوي الوضع الهش فإن التحدي المتعلق بتوظيف الشباب يتصل بغلبة الوظائف ذات الجودة الضعيفة وغير الرسمية.

In order to help to gather the support necessary for the network, his delegation had decided to submit a draft resolution on promoting youth employment (A/C.3/57/L.12), which it hoped would be supported by all Member States.
وأضاف أنه سعيا إلى المساعدة على استقطاب الدعم اللازم لإنشاء تلك الشبكة، قرر وفده تقديم مشروع قرار بشأن النهوض بتوظيف الشباب (A/C.3/57/L.12) يرجى أن يحظى بتأييد جميع الدول الأعضاء.

20. In the last few months, the Government of Sierra Leone, with the support of its partners, has undertaken efforts to revitalize the youth employment Scheme, the National Steering Committee on youth employment and Empowerment and the Youth Basket Fund, managed by UNDP.
20 - بذلت حكومة سيراليون في الأشهر القليلة الماضية، بدعم من شركائها، جهودا لتنشيط خطة توظيف الشباب، واللجنة التوجيهية الوطنية المعنية بتوظيف الشباب والعمالة والصندوق المشترك للشباب الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.