"بثلاثة أسابيع" - Translation from Arabic to English

• three weeks

We're three weeks behind thanks to the crappy labor pool here.
فنحن متأخرين بثلاثة أسابيع والفضل يعود لعمّال العمل السيئين هنا

She now claims before the Committee that the physician had been mistaken in stating that Fatoumata had suffered her injuries three weeks before the medical examination.
وهي تدعي الآن أمام اللجنة أن الطبيب قد أخطأ إذ أشار إلى أن فاتوماتا أصيبت بجروحها قبل الفحص الطبي بثلاثة أسابيع.

Early this year, the international community was horrified by the events surrounding three weeks of Israeli aggression in the occupied Gaza Strip.
في مطلع هذا العام أرعبت المجتمعَ الدولي الأحداثُ المحيطة بثلاثة أسابيع من العدوان الإسرائيلي في قطاع غزة المحتل.

The basic vacation is three weeks in a calendar year.
299- حددت الإجازة الأساسية بثلاثة أسابيع في السنة التقويمية.

three weeks after their transmittal to the Government they shall be transmitted to the source.
وبعد إحالتها إلى الحكومة بثلاثة أسابيع تحال إلى المصدر.

The period for maternity/paternity benefits begins three weeks before the birth.
وفترة الحصول على استحقاقات الأُمومة/الأبوَّة تبدأ قبل الولادة بثلاثة أسابيع.

Recommendation 12 – The duration of the course that seems to meet widespread consensus is three weeks.
التوصية 12- يبدو هناك توافق واسع في الآراء على أن تحدد مدة الدورة بثلاثة أسابيع.

This road was closed by the Bosnian Serbs three weeks later.
وقد قام الصرب البوسنيون بإغلاق هذا الطريق بعد ذلك بثلاثة أسابيع.

Shot accidentally by soldiers when they chased a suspicious car three weeks earlier.
أصيبت خطأ برصاص الجنود عندما طاردوا سيارة مشبوهة قبل ذلك بثلاثة أسابيع.

Muzhir, a student at Bir Zeit University in the West Bank, was arrested three weeks earlier and taken to Ramallah prison.
وكان طالب في جامعة بير زيت بالضفة الغربية، قد ألقي القبض عليه قبل ذلك بثلاثة أسابيع وأودع سجن رام الله.

I didn't think twice about it, and then, three weeks later...
،لم أفكّر في الأمر مرّتين .. ثم بعد ذلك بثلاثة أسابيع

They pulled him from the field due to his antics, he was three weeks before retirement.
لقد سحبوه من الميدان بسبب تصرفاته الغريبة لقد كان قبل التقاعد بثلاثة أسابيع

And then three weeks later, you had the Second World War.
وبعدها بثلاثة أسابيع وقعت الحرب العالمية الثانية

You will note that it is dated three weeks prior to the first check.
أنتِ سَتُلاحظُين بأن تاريخها يسبق تاريخ الشيك الأول بثلاثة أسابيع

three weeks later I met my soul mate, and now we have a baby on the way!
وبعدها بثلاثة أسابيع قابلتُ توأم روحي، والآن ننتظر ولادة طفل

Rehearsals for April's show start two days after Nationals, and then opening night is three weeks later.
البروفات لمسرحية أبريل تبدأ بيومين بعد المسابقة الوطنية و سيلحقها يوم الأفتتاح بثلاثة أسابيع

But I will need at least three weeks notice if you want a decent best-man speech.
و لكنى سأحتاج إلى أن تُخطرنى قبل الزَوَاج على الأقل بثلاثة أسابيع إذا ما كنت ترغب فى أن يُلقى إشْبِينكَ خِطاباً مُنمقاً

It's really not that funny, okay? My bubi died three weeks later.
إنه ليس مضحكاً و قد ماتت بعد هذا بثلاثة أسابيع

In the case of skin exposures, the threshold for erythema and dry desquamation is in the range 3-5 Gy, with symptoms appearing about three weeks after exposure.
٥٨ - وفي حالات تعرض الجلد للاشعاع، يتراوح حد الحمامى والتقشر الجاف بين ٣ غراي و ٥ غراي، وتظهر اﻷعراض بعد التعرض بثلاثة أسابيع.

three weeks previously, the General Assembly had adopted the Convention on the Rights of the Child, and it was considering holding a world conference on human rights.
قبل ذلك التاريخ بثلاثة أسابيع كانت الجمعية العامة قد اعتمدت الاتفاقية الخاصة بحقوق الطفل؛ وكانت تنظر في عقد مؤتمر عالمي خاص بحقوق الانسان.