"بجامايكا" - Translation from Arabic to English

• Jamaica
• Jamaican

Jamaica now has its first female Prime Minister and there are two other full Cabinet Ministers in a Cabinet of 14 Ministers.
وتوجد بجامايكا اليوم، أول رئيسة للوزراء من النساء، إلى جانب وزيرتين تتمتعان بعضوية كاملة في الحكومة التي تضم 14 وزيرا.

In the legal profession, the two most recent part presidents of the Jamaica Bar Association are women.
وعلى صعيد المهنة القانونية، يراعَى أن آخر رئيسين مشاركين لرابطة المحامين بجامايكا كانا من النساء.

The Gender Management Systems (GMS) in Health pilot project in Jamaica was, facilitated by the Commonwealth Secretariat.
ولقد يسّرت أمانة الكومنولث من معالجة نظم تناول الشؤون الجنسانية في مشروع الصحة التجريبي بجامايكا.

As a first step, it had asked the Planning Institute of Jamaica to ensure that gender considerations were reflected in all development projects.
وكخطوة أولى، طلب من معهد التخطيط بجامايكا ضمان إدراج اعتبارات المنظور الجنساني في جميع مشاريع التنمية.

Address by His Excellency The Right Honourable Percival James Patterson, MP, Prime Minister and Minister for Defence of Jamaica
خطاب فخامة الرايت أونرابل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع بجامايكا

1. The author of the communication is Clement Francis, a Jamaican citizen currently detained at the General Penitentiary in Kingston, Jamaica.
١ - مقدم البلاغ هو كليمنت فرانسيس، وهو من مواطني جامايكا ومحتجز حاليا في السجن العام لمدينة كينغستون بجامايكا.

In the case of Jamaica and Senegal, the review was postponed at the request of the respective States parties.
وفيما يتعلق بجامايكا والسنغال، فقد أرجئ الاستعراض بناء على طلب من الدولتين الطرفين المعنيتين.

The three nations we welcome today are also linked to Jamaica through the Commonwealth of Nations.
والدول الثلاث التي نرحب بها اليوم ترتبط بجامايكا أيضا عـن طريـق دول الكمنولـث.

Deputy Solicitor General, Attorney General's Department, Jamaica.
نائب الوكيل العام، وزارة العدل بجامايكا.

His Excellency The Honourable Seymour Mullings, MP, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica
معالي اﻷونرابل سيمور مولينغز، عضو البرلمان، ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة الخارجية بجامايكا

His Excellency The Honourable Seymour Mullings, MP, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica
معالي اﻷونرابل سيمور مولينغر، عضو البرلمان، ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة الخارجية بجامايكا

UNESCO Jamaica participated in the CARICOM secretariat process of reviewing the regional priorities for youth development.
وشاركت اليونسكو بجامايكا في عملية مراجعة الأولويات الإقليمية المتصلة بتنمية الشباب، وذلك لدى أمانة الجماعة.

Jamaica has, as yet, no legislation dealing with sexual harassment in the workplace.
لا يوجد بجامايكا حتى اليوم تشريع يتناول التحرّش الجنسي في مكان العمل.

In making that decision, the Executive will naturally consider the progress that has been made in Jamaica in recent years.
وعند اتخاذ قرار في هذا الأمر، ستنظر هذه السلطة بالطبع في مدى التقدم الذي أُحرِز بجامايكا في السنوات الأخيرة.

Some of the entities in which women now hold the highest positions in Jamaica include:
ومن الهيئات التي تشغل بها النساء أعلى المراكز بجامايكا ما يلي:

A study conducted in the Department of Community Health and Psychiatry at the University of the West Indies, stated that abortion is one of the five leading causes of maternal death in Jamaica.
وثمة دراسة قد أجريت في قسم الصحة المجتمعية والطب النفسي بجامعة الهند الغربية، وقد ذكرت هذه الدراسة أن الإجهاض واحد من الأسباب الرئيسية الخمسة التي تفضي إلى وفاة الأمهات بجامايكا.

The NHF is a statutory body with the mission of reducing the burden of healthcare in Jamaica.
إن صندوق الصحة الوطني هيئة قانونية تستهدف تخفيف عبء الرعاية الصحية بجامايكا.

The Jamaica National Building Society (JN) is the leading building society in Jamaica.
إن الجمعية الوطنية للبناء بجامايكا تشكل جمعية البناء الرئيسية بالبلد.

In Suva, Fiji, and Kingston, Jamaica, UNFPA already operates through subregional offices that cover operations in several countries.
ويعمل الصندوق بالفعل في سوفا بفيجي وكينغستون بجامايكا من خلال مكاتب دون إقليمية تشرف على العمليات في عدة بلدان.