"بجامعة جنيف" - Translation from Arabic to English

• University of Geneva

Lecturer at the University of Geneva in public finance and information systems.
الأنشطة الأخرى محاضر بجامعة جنيف في المالية العامة ونظم المعلومات

President of the Foundation Board, World Economic Forum; Professor of Business, University of Geneva.
كلاوس شواب: رئيس مجلس مؤسسة المحفل الاقتصادي العالمي وأستاذ اﻷعمال التجارية بجامعة جنيف.

A number of exhibitions were also organized in collaboration with the Institute of Architecture of the University of Geneva.
وجرى أيضا تنظيم عدد من المعارض بالتعاون مع معهد الهندسة المعمارية بجامعة جنيف.

Ms. Gabrielle Kaufman-Kohler, Professor of Law, University of Geneva
السيدة غابرييل كوفمان - كولير، أستاذة القانون بجامعة جنيف

1983-1987 Director of Studies at the University of Geneva Faculty of Law.
1983-1987 مشرف على الأعمال التطبيقية في كلية الحقوق بجامعة جنيف.

1987 Full professor at the University of Geneva Faculty of Law.
1987 أستاذ في كلية الحقوق بجامعة جنيف.

1966-1969: Docteur ès sciences politiques, Graduate Institute of High International Studies, University of Geneva.
١٩٦٦-١٩٦٩: دكتوراة في العلوم السياسية، المعهد العالي للدراسات الدولية العليا، بجامعة جنيف.

30. A resource person, from the Department of Accounting, University of Geneva, presented various ideas on possible collaborative research to address the accounting needs of small and medium-size enterprises worldwide.
٠٣- وعرض خبير إحصائي من قسم المحاسبة بجامعة جنيف أفكارا شتى بشأن البحوث التعاونية الممكن إجراؤها للتصدي لاحتياجات المحاسبة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في أنحاء العالم.

Thesis entitled " La prison pénitentiaire de Genève (1825-1862) " , presented to the University of Geneva Faculty of Law, March 1980.
قدم أطروحة بعنوان " مؤسسة السجون في جنيف (1825-1862) " في كلية الحقوق بجامعة جنيف.

Klaus SCHWAB (Germany). President of the Foundation Board, World Economic Forum; Professor of Business, University of Geneva.
كلاوس شواب )المانيا( - رئيس مجلس إدارة مؤسسة المحفل الاقتصادي العالمي؛ واستاذ إدارة اﻷعمال بجامعة جنيف.

Mr. Philippe Régnier, Graduate Institute of International and Development Studies, University of Geneva
السيد فيليب رينييه، المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بجامعة جنيف (Graduate Institute of

Assistant at the Legal Department (1978-1983) of the Graduate Institute of International Studies, University of Geneva.
معاونة بالإدارة القانونية (1978 - 1983) بمعهد الدراسات الدولية بجامعة جنيف.

Lecturer at the Department of International Law and Organization (1984-1989), School of Law, University of Geneva.
محاضرة بإدارة القانون الدولي وبالمنظمة (1984-1989)، كلية الحقوق بجامعة جنيف.

Oct. 1995: - Participation in a Colloquium organized by the Law Faculty of the University of Geneva on " The United Nations and the International Humanitarian Law " on the occasion of the 50th anniversary of the United Nations, in Geneva.
تشرين الأول/أكتوبر 1995: - المشاركة في ندوة نظمتها كلية القانون بجامعة جنيف بشأن " الأمم المتحدة والقانون الإنساني الدولي " بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، في جنيف.

- Assistant, Faculty of Law, University of Geneva (1962-1963)
- معيد، كلية القانون بجامعة جنيف (1962-1963)

- Assistant lecturer, Faculty of Law, University of Geneva (1969-1970, 1971-1972)
- محاضر مساعد، كلية القانون بجامعة جنيف (1969-1970، 1971-1972)

- Guest lecturer, Faculty of Law, University of Geneva (1974-1975)
- محاضر زائر، كلية القانون بجامعة جنيف (1974-1975)

Visiting professor, Johns Hopkins University, 1977–1978; Faculty of Law, University of Geneva, 1983 and 1985; University of Paris I, 1989; University of Aix-Marseille III, 1992; University of Michigan School of Law, 1992; Columbia Law School, 1996.
واستاذ زائر في جامعة جون هوبكنز من ١٩٧٧ إلى ١٩٧٨، وفي كلية الحقوق بجامعة جنيف في عامي ١٩٨٣ و ١٩٨٥، وفي جامعة باريس اﻷولى في عام ١٩٨٩، وفي جامعة إكس - مرسيليا الثالثة في عام ١٩٩٢، وفي كلية الحقوق بجامعة ميتشيغان في عام ١٩٩٢، وفي كلية الحقوق بجامعة كولومبيا في عام ١٩٩٦.

(c) On 22 and 23 January, she attended a colloquium entitled " Migration and the new international division of labour " , organized by the Graduate Institute of Development Studies of the University of Geneva;
(ج) وفي 22 و 23 كانون الثاني/يناير 2004، شاركت في ندوة نظمها المعهد العالي للدراسات الإنمائية بجامعة جنيف بعنوان " الهجرة والتقسيم الدولي الجديد للعمل " ؛