"بجامعة لندن" - Translation from Arabic to English

• University of London
• University College London

Director, Graduate Research Programme, Department of War Studies, University of London
مديرة برنامج البحوث العليا في إدارة دراسات الحرب بجامعة لندن

University of Zurich, Competence Centre for Human Rights; University of London, London School of Economics, Centre for the Study of Human Rights.
المركز المختص في حقوق الإنسان، جامعة زيوريخ؛ مركز دراسات حقوق الإنسان، كلية الاقتصاد بجامعة لندن.

This experience has been integrated into the new Master's degree in Gender and Development offered by the Institute of Education at the University of London.
وأدمجت هذه التجربة في درجة الماجستير الجديدة التي يمنحها معهد التربية بجامعة لندن في مجال نوع الجنس والتنمية.

Member of the Council of the Centre of Islamic and Middle Eastern Law at the School of Oriental and African Studies, University of London.
عضو مجلس مركز القانون اﻹسلامي وقوانين الشرق اﻷوسط في مدرسة الدراسات الشرقية واﻷفريقية بجامعة لندن.

Delivered the Hamlyn lectures at University College London and Cambridge in 2004 on the subject of Rights at Work: Global, European and British Perspectives (Sweet & Maxwell, 2005).
وقدم محاضرات هاملين بجامعة لندن وكامبردج في عام 2004 في موضــــوع كتـابRights at Work: Global, European and British Perspectives (Sweet & Maxwell, 2005).

He studied Chinese at the School of Oriental and African Studies of the University of London.
ودرس اللغة الصينية في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن.

Member of the Advisory Board of the Banking Law Institute of the University of London.
عضو المجلس الاستشاري لمعهد القانون الدولي بجامعة لندن.

The Centre is advised by a network of academic institutions active in the field of NEOs: Queen's University Belfast, the United Kingdom Astronomy Technology Centre in Edinburgh, the Natural History Museum in London, Queen Mary University of London, Imperial College London and the University of Leicester.
ويتلقى المركز المشورة من شبكة مؤلّفة من معاهد أكاديمية تعمل في مجال الأجسام القريبة من الأرض، وهي: جامعة كوينز في بلفاست ومركز المملكة المتحدة للتكنولوجيا الفلكية في أدنبره ومتحف التاريخ الطبيعي في لندن وكلية الملكة ميري بجامعة لندن والكلية الملكية في لندن وجامعة ليِسستر.

At Queen Mary and Westfield College, University of London, researchers have continued to develop their innovative Direct Simulation Monte Carlo (DSMC) debris model.
وفي كلية كوين ميري وويستفيلد بجامعة لندن واصل الباحثون تطوير نموذجهم الابتكاري للحطام، المسمى نموذج مونت كارلو للمحاكاة المباشرة.

Institution Institute of Psychiatry, University of London
المؤسسة معهد التحليل النفسي بجامعة لندن

She's a Professor of Economics, University of London.
إنها أستاذة اقتصاد بجامعة لندن

He is General Editor of the Asia Yearbook of International Law and a member of the Editorial Board of the European Bulletin of Himalayan Research published by the School of Oriental and African Studies, University of London.
وهو محرر عام " للكتاب السنوي الآسيوي للقانون الدولي " وعضو في هيئة تحرير " النشرة الأوروبية لبحوث الهيمالايا " الصادرة عن كلية الدراسات الشرقية والآسيوية بجامعة لندن.

(h) Questions of procedure in the courts of the European Union (R. Plender, Professor at the University of London).
)ح( المسائل اﻹجرائية في محاكم الاتحاد اﻷوروبي )ر. بلندر، أستاذ بجامعة لندن(.

19. The delegations found useful for the discussion an introductory presentation on agenda items 6 and 7 made by the invited external expert, Mr. Daniel Plesch, Director of the Center for International Studies and Diplomacy by University of London.
١٩- وجدت الوفود فائدةً للمناقشة في عرض تمهيدي بشأن البندين 6 و7 من جدول الأعمال قدمه خبير خارجي وُجهت إليه الدعوة، السيد دانييل بليش، مدير مركز الدراسات الدولية والدبلوماسية بجامعة لندن.

During 1996, the United Kingdom submitted an offer of research/training fellowships sponsored by the Nuffield Foundation in the area of " Law Reform and Initiative in Professional Legal Education " to be taken up at the Institute of Advanced Legal Studies, University of London.
وخلال عام ١٩٩٦، قدمت المملكة المتحدة عرضا بزمالات بحوث/ تدريب برعاية مؤسسة نفيلد Nuffield Foundation)( في مجال " إصلاح القوانين وروح المبادرة في مجال التعليم القانوني المهني " ، وسيجري الاضطلاع بها في معهد الدراسات القانونية المتقدمة، بجامعة لندن.

Medical Doctor, Faculty of Medicine, Beijing Medical University (1977); Postgraduate Diploma on Addiction Behaviour. Division of Addictive Behaviour, St. George's Hospital Medical School, University of London (1995).
دكتوراه في الطب من كلية الطب بجامعة بيجين للعلوم الطبية (1977)؛ دبلوم دراسات عليا في السلوكيات المرتبطة بالإدمان من قسم السلوكيات المرتبطة بالإدمان بكلية سانت جورج الطبية بجامعة لندن بالمملكة المتحدة (1995).

According to the DPRS inmates will be able to attain certificates for the University of London GCE O Level Exams while in jail, starting from 2009.
ووفقاً لإدارة الإصلاحيات وخدمات إعادة التأهيل سيتمكن المقيمون في السجون من الحصول على الشهادة التعليمية العامة الخاصة بجامعة لندن بمستوى (O) واجتياز الامتحان الخاص بها أثناء مكوثهم في السجن اعتباراً من عام ٢٠٠٩.

In Zimbabwe, the Ministry of Health and Child Welfare is being assisted by a local non-governmental organization, Jairos Jiri Association, in cooperation with the Institute of Child Health, University College London Medical School, in developing and testing low-cost tools for screening for hearing loss and impairment among young children, and in developing services appropriate to local conditions, in rural areas in particular.
وفي زمبابوي تتلقى وزارة الصحة ورعاية الطفل المساعدة من منظمة محلية غير حكومية وهي رابطة جيروزجيري وبالتعاون مع معهد صحة الطفل بكلية الطب بجامعة لندن لاستحداث واختبار أدوات منخفضة التكلفة لفحص فقدان السمع واﻹعاقة السمعية في أوساط اﻷطفال صغار السن وتطوير الخدمات التي تتلاءم مع اﻷوضاع المحلية في المناطق الريفية بصفة خاصة.