"بجدول اﻷعمال المؤقت" - Translation from Arabic to English

• to the provisional agenda
• the provisional agenda is
• the provisional agenda of
• with the provisional agenda
• the provisional agenda for
• on the provisional agenda

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I.
٩١- وترد قائمة بالوثائق المتعلقة بجدول اﻷعمال المؤقت وبالوثائق اﻷخرى التي ستكون متاحة في الدورة، في المرفق اﻷول.

The following is the list of documents relating to the provisional agenda:
٤- فيما يلي قائمة بالوثائق ذات الصلة بجدول اﻷعمال المؤقت:

The following is the list of documents relating to the provisional agenda:
٤ - فيما يلي قائمة بالوثائق المتعلقة بجدول اﻷعمال المؤقت:

Under rule 12 of the rules of procedure, the provisional agenda is to be communicated to the Members of the United Nations at least 60 days before the opening of the session.
وبمقتضى المادة 12 من النظام الداخلي، يُبلَّغ أعضاء الأمم المتحدة بجدول الأعمال المؤقت قبل موعد افتتاح الدورة بستين يوما على الأقل.

The list has been modelled closely on the provisional agenda of COP 8.
وتم الاسترشاد عن كثب في وضع هذه الوثيقة بجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

The Open-ended Working Group also requested the Secretariat to distribute such nominations together with the provisional agenda and supporting documents for the eighth meeting of the Conference of the Parties.
كما طلب الفريق العامل المفتوح العضوية من الأمانة توزيع هذه الترشيحات مشفوعة بجدول الأعمال المؤقت والوثائق الداعمة للاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I.
٥- وترد في المرفق اﻷول قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت فضلا عن الوثائق اﻷخرى التي ستتاح أثناء الدورة.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below.
٥- ترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت فضلاً عن الوثائق اﻷخرى التي ستتاح في الدورة.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I to this document.
٠١- ترد في المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت وكذلك الوثائق اﻷخرى المتاحة للدورة.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below.
٩- ترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت وكذلك الوثائق اﻷخرى المتاحة للدورة.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documentsavailable at the session, is contained in annex I to this document.
٠١- وترد في المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بالوثائق المتعلقة بجدول اﻷعمال المؤقت وكذلك الوثائق اﻷخرى المتاحة في الدورة.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I.
٣- ترد في المرفق اﻷول قائمة بالوثائق المتعلقة بجدول اﻷعمال المؤقت إضافة الى غيرها من الوثائق المتاحة خلال الدورة.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below.
٧- ترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت فضلاً عن الوثائق اﻷخرى التي ستتاح في الدورة.

13. Statements with regard to the provisional agenda were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Joinet, Mr. Park, Mr. Ramishvili, Mr. Sorabjee and Ms. Warzazi.
٣١- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بجدول اﻷعمال المؤقت كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد إيدي، والسيد جوانيه، والسيد بارك، والسيد راميشفيلي، والسيد سورابجي والسيدة ورزازي.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, will be issued in an addendum to this document.
٦١- وستصدر في إضافة لهذه الوثيقة قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت فضلاً عن الوثائق اﻷخرى التي ستكون متاحة في الدورة.

With regard to the provisional agenda for the forty-fifth session of the Board, given that the forty-fifth session will deal mainly with the High Level Mid-term Review, the President proposed that the Board authorize him in consultation with the Secretary-General, to draw-up a draft provisional agenda in the course of the year.
فيما يتعلق بجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة واﻷربعين للمجلس، ونظرا ﻷن الدورة الخامسة واﻷربعين تتناول أساسا الاستعراض الرفيع المستوى لمنتصف المدة، اقترح الرئيس بأن يأذن له المجلس بأن يضع بالتشاور مع اﻷمين العام مشروع جدول أعمال مؤقت خلال العام.

Under rule 12 of the rules of procedure, the provisional agenda is to be communicated to the Members of the United Nations at least 60 days before the opening of the session.
تقضي المادة 12 من النظام الداخلي أن يُبلَّغ أعضاء الأمم المتحدة بجدول الأعمال المؤقت قبل موعد افتتاح الدورة بستين يوما على الأقل.

the provisional agenda of the special session shall be communicated by the Secretariat to the States Parties, to Observer States, the Court and the United Nations at least fourteen days before the opening of the session.
تبلغ الأمانة الدول الأطراف والدول التي لها مركز المراقب والمحكمة والأمم المتحدة بجدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية قبل افتتاح الدورة بما لا يقل عن أربعة عشر يوما.

Requests the Secretariat to distribute the nominations together with the provisional agenda and supporting documents for the eighth meeting of the Conference of the Parties.
3 - يطلب إلى الأمانة أن توزع التعيينات مشفوعة بجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدعم على الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف.

Under this item, the Committee will discuss proposals for the provisional agenda for its fourth session.
ستناقش اللجنة، في إطار هذا البند، اقتراحات تتعلق بجدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة.

H. Decision on the provisional agenda for the Fifty-Seventh Session of the Executive Committee
مقرر متعلق بجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة الدائمة