"بجريمة قتل" - Translation from Arabic to English

• murder
• homicide
• were found guilty

The death penalty is not mandatory and it may only be imposed on adults convicted of murder without extenuating circumstances and treason.
وعقوبة الإعدام ليست إلزامية ولا يمكن أن تفرض إلا على الكبار المدانين بجريمة قتل دون ظروف مخففة أو بجريمة الخيانة.

Technically, this isn't a murder investigation without a body.
تقنيًا، هذا ليست .تحقيق بجريمة قتل بدون الجثّة

And I didn't think that when you were charged with murder...
و لم اكن اعلم انه عندما تكون متهم بجريمة قتل

Uh, you're helping a detective accused of murder escape custody. You do understand the definition of a scandal, right?
انت تساعد محقق متهم بجريمة قتل في الهروب من الحبس انت على درايه بتعريف كلمة الاشاعات ,صحيح؟

I explained to him he'd been arrested for, you know, homicide.
.. شرحت له بأنه مقبوض عليه بسبب اتهام بجريمة قتل

But things changed when your son was charged with murder, didn't they?
لكن الامور اختلفت عندما اتهم ابنك بجريمة قتل اليس كذلك ؟

You are suspected of murder, arson, and special financial fraud.
،أنتَ مُتهم بجريمة قتل .حريق مُتعمد وعملية احتيال مالية

She takes a rape victim and falsely accuses her of murder.
تقوم بأخذ ضحية إغتصاب و تتهمها بشكل خاطئ بجريمة قتل

But I got the definite impression that it involved a murder, now here you are saying your friend was murdered.
لكن وصلني بشكل ما أن لهذا علاقة بجريمة قتل و الآن أنت تقول أن هناك من قتل صديقتك

He confessed to a murder in 1973 with no clues.
لقد اعترف بجريمة قتل لـ 1973 خالية من الأدلّة

The defendant is charged with second degree murder. Bail...
المدعى عليها متهمه بجريمة قتل غير متعمد, كفالة

Yeah, I'm being framed for a murder he committed.
نعم, إنني أتهم بجريمة قتل هو من ارتكبها.

We have to ask these kind of questions in a murder investigation.
علينا أن نسأل هذا النوع من الأسئلة في التحقيق بجريمة قتل

I need a warrant write-up for a surveillance wire on a suspect in connection to the John McGarrett murder.
انا محتاج مذكرة كتابية, من اجل مراقبة. على المشتبه به في ما يتعلق بجريمة قتل جون مكجريت.

Oh, she just doesn't like being pinned as a murder suspect.
إنها فقط لا تحب أن توصف بالمشتبه بجريمة قتل كلا.

I don't like playing that flirty-chick card, especially with a murder suspect.
لا أحب لعب بطاقة الفتاة المغازلة، خصوصًا مع مشتبه بجريمة قتل.

They want a rook to help with a murder investigation.
يريدون غرابٌ أسود من أجل المساعدة بالتحقيق بجريمة قتل.

Until'93, when the Feds charged you with murder.
حتى عام 1993، عندما الفيدراليون إتهموك بجريمة قتل.

But the first 48 hours of a murder investigation are crucial.
لكن أول 48 ساعة في أي تحقيق بجريمة قتل مهمة

I guess you heard you're not wanted for murder anymore.
أعتقد بأنك علمتي بأنك لم تعودي مطلوبة بجريمة قتل

Seems to me all he's doing is investigating a homicide.
يبدو لي كل ما يفعله هو التحقيق بجريمة قتل

The author's son and Mr. Nodirbek Karimov were found guilty of having murdered, in a particularly violent manner, on 24 May 2002, two individuals, Mrs. M. Mirzokhanova and Mr. R. Mirzokhanov, and of having robbed them.
وأدين كل من ابن صاحبة البلاغ والسيد نوديربك كريموف بجريمة قتل شخصين هما السيدة م. ميرزوخانوفا والسيد ر. ميرزوخانوف بطريقة عنيفة بشكل خاص وبسرقتهما، في 24 أيار/مايو 2002.