"بجزر فارو" - Translation from Arabic to English

• the Faroe Islands
• Faroese

The specific question regarding the Faroe Islands is answered below in connection with the answers to question 7.
ويرد أدناه الرد على السؤال المحدد فيما يتعلق بجزر فارو وذلك فيما يتصل بالردود على السؤال 7.

Employment record 2003- Project Manager of the Continental Shelf Project of the Kingdom of Denmark, with respect to the Faroe Islands
مدير مشاريع في مشروع الجرف القاري لمملكة الدانمرك، فيما يتعلق بجزر فارو

2003- Member of the Steering Committee of the Continental Shelf Project of the Kingdom of Denmark, in respect of the Faroe Islands
عضو اللجنة التوجيهية المعنية بالجزء المتعلق بجزر فارو من مشروع حكومة الدانمرك، الخاص بالجرف القاري

All citizens in The Faraoe Islands and Greenland are Danish citizens and there are no Faroese nor Greenlandic citizenship.
وجميع المواطنين في جزر فارو وغرينلاند مواطنون دانمركيون وليست هناك مواطنة خاصة بجزر فارو وغرينلاند.

2000-2003 Director of the Faroese Geological Survey
مدير هيئة المساحة الجغرافية بجزر فارو

However, even though sovereignty rests with the central authorities of the Realm, policy areas pertaining exclusively to the Faroe Islands may be transferred to the Home Rule.
وإذا كانت السيادة تظل في يد السلطات المركزية في المملكة فإن مجالات السياسات الخاصة بجزر فارو وحدها يمكن نقلها إلى الحكم الذاتي.

According to section 7 of the Home Rule Act, bills of the Danish Government which contain provisions relating exclusively to the Faroe Islands must be put before the Home Rule Government for comments.
43- ووفقا للمادة 7 من قانون الحكم الذاتي يجب عرض مشروعات القوانين التي تقدمها الحكومة الدانمركية والتي تتضمن نصوصا تتعلق بصورة حصرية بجزر فارو على حكومة الحكم الذاتي لإبداء تعليقاتها.

With respect to the Faroe Islands and Greenland, she asked whether the officials there responsible for implementing the Convention and enforcing its provisions had been given training by Denmark.
وفيما يتعلق بجزر فارو وغرينلاند، تساءلت عما إذا كان المسؤولون فيهما عن تنفيذ الاتفاقية وإعمال أحكامها يتلقون تدريبا من جانب الدانمرك.

Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland.
354- وأعلنت الدانمرك الاستثناء الإقليمي فيما يتعلق بجزر فارو وغرينلاند.

18. Ms. Holst CHRISTENSEN (Denmark) answered the same question with regard to the Faroe Islands, where the legal situation was almost identical to that described in connection with Greenland.
٨١- السيدة هولست كريستنسن )الدانمرك( ردت على السؤال ذاته فيما يتعلق بجزر فارو التي يعتبر الوضع القانوني فيها مماثلا تقريبا للوضع الذي وُصف فيما يتعلق بغرينلاند.

Submission made by Denmark in the area north of the Faroe Islands
الطلب المقدم من الدانمرك فيما يتعلق بجزر فارو()

(xx) Denmark (in respect of the Faroe Islands);
' 20` الدانمرك (فيما يتعلق بجزر فارو)؛

Denmark, in respect of the Faroe Islands, emphasized that time was needed to gain practical experience from the implementation of new provisions for bottom fisheries in the high seas and there was also a need to take due account of the knowledge and skills of vessel operators with experience from deep-sea bottom fisheries in the design and implementation of regulatory measures.
وفيما يتعلق بجزر فارو فقد أكدت الدانمرك أن الأمر بحاجة إلى وقت لكي تكتسب خبرة عملية من واقع تنفيذ الأحكام الجديدة المتعلقة بالمصايد السمكية في قاع أعالي البحار، وأن ثمة حاجة أيضاً لمراعاة ما يتحلى به مُشغّلو السُفن من معارف ومهارات حيث تتوافر لديهم الخبرة من المصايد السمكية في الأعماق فيما يتصل بوضع وتنفيذ التدابير التنظيمية.

According to section 2 of the Act, the Home Rule Government takes over the expenditures involved when taking over a field of responsibility as a special Faroese matter.
42- ووفقا للمادة 2من القانون تتحمل الحكومة المحلية نفقات مجالات المسؤوليات التي تعتبر مسائل خاصة بجزر فارو.

In fields that have been transferred as special Faroese matters the Home Rule authorities have legislative as well as administrative authority.
40- وفي المسائل التي نُقلت إلى سلطات الحكم المحلي باعتبارها مسائل خاصة بجزر فارو يكون للسلطات المحلية اختصاص تشريعي واختصاص إداري أيضاً.

Although, in principle treaty-making powers are vested exclusively in the Danish Government, the central authorities of the Realm may, upon request, authorize the Home Rule Authority to conduct, with the assistance of the Ministry of Foreign Affairs, international negotiations on purely Faroese affairs.
47- ورغم أن إبرام المعاهدات هو اختصاص حصري للحكومة الدانمركية فإن السلطات المركزية في المملكة يجوز لها، بناء على الطلب، أن ترخص لسلطة الحكم الذاتي في إجراء مفاوضات دولية، بمساعدة من وزارة الخارجية، في المسائل التي تتعلق بصورة حصرية بجزر فارو.