"بجزر كايمان" - Translation from Arabic to English

• the Cayman Islands
• Cayman Islands Police
• Cayman Islands Chamber

Section V of resolution 65/115 B concerns the Cayman Islands.
ويتعلق الجزء الخامس من القرار 65/115 باء بجزر كايمان.

Responsibility for regulating and developing the agriculture sector rests with the Cayman Islands Department of Agriculture.
وتناط مسؤولية تنظيم قطاع الزراعة وتطويره بإدارة الزراعة بجزر كايمان.

Section V of resolution 62/118 B concerns the Cayman Islands.
ويتعلق الجزء الخامس من القرار 62/118 باء بجزر كايمان.

For 12 years, the Cayman Islands Department of Agriculture had monitored its spread throughout the region, and worked to keep it from spreading to the Cayman Islands.
وكانت وزارة الزراعة بجزر كايمان ترصد انتشار بق الخِطميات الدقيقي الوردي لمدة 12 سنة في أنحاء المنطقة، وعملت على مكافحة انتشارها إلى جزر كايمان.

In the Caribbean, the Cayman Islands are developing a strategic framework to guide risk reduction, based on the Hyogo Framework for Action, and launched a new specialized agency, Hazard Management Cayman Islands.
وفي منطقة البحر الكاريبي، تضع جزر كايمان إطارا استراتيجيا لتوجيه جهود الحد من الكوارث، استنادا إلى إطار عمل هيوغو، وأنشأت وكالة متخصصة جديدة، هي وكالة إدارة المخاطر بجزر كايمان.

93. the Cayman Islands Law School offers Caymanians an opportunity to qualify locally in a profession that plays an important role in the modern development of the islands.
٣٩ - وتتيح كلية الحقوق بجزر كايمان لمواطنيها فرصة التأهل محليا في مهنة تقوم بدور هام في التنمية العصرية للجزر.

The operative part of section V of resolution 68/95 B, concerning the Cayman Islands, reads as follows:
وفيما يلي نص فقرات الجزء الخامس من منطوق القرار 68/95 باء المتعلق بجزر كايمان:

the Cayman Islands Law School, affiliated with the University of Liverpool in the United Kingdom, is also Government-owned. The International College of the Cayman Islands and St. Matthew's University are private.
وتملك الحكومة أيضا كلية الحقوق بجزر كايمان المنتسبة إلى جامعة ليفربول بالمملكة المتحدة، أما الكلية الدولية لجزر كايمان وجامعة القديس ماثيو فهما مؤسستان خاصتان.

Section V of resolution 66/89 B concerns the Cayman Islands, the operative part of which reads:
ويتعلق الجزء الخامس من القرار 66/89 باء بجزر كايمان. وجاء في منطوق هذا الجزء أنّ:

1995-1996 Member of the Jamaican delegation on maritime boundary delimitation negotiations with the United Kingdom in respect of the Cayman Islands.
1995-1996 عضو الوفد الجامايكي في مفاوضات تعيين الحدود البحريـــة مـــع المملكة المتحدة فيما يتعلق بجزر كايمان.

89. On 11 December 2002, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 57/138 B, section V of which deals with the Cayman Islands.
89 - في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، اعتمدت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 57/138 باء الذي يتعلق الجزء الخامس منه بجزر كايمان.

64. Mr. Ovia (Papua New Guinea) praised the initiatives taken by the Cayman Islands Chamber of Commerce.
64 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): أشاد بالمبادرات التي اتخذتها غرفة التجارة بجزر كايمان.

Note: Since my retirement from the Eastern Caribbean Supreme Court I have done temporary assignments on the High Court in Tortola, British Virgin Islands, on the High Court in the Turks and Caicos Islands and on the Ground Court in the Cayman Islands.
ملاحظة: منذ تقاعده من المحكمة العليا لشرقي الكاريبي، انتدب لمهام مؤقتة في المحكمة العليا في تورتولا، بجزر فيرجن البريطانية، وفي المحكمة العليا بجزر تركس وكايكوس، وفي المحكمة الكبرى بجزر كايمان.

56. the Cayman Islands Law School offers Caymanians an opportunity to qualify locally in a profession that plays an important role in the modern development of the Territory.
٦٥ - وتتيح كلية الحقوق بجزر كايمان لمواطنيها فرصة التأهيل محليا في مهنة تقوم بدور هام في التنمية العصرية لﻹقليم.

In 2006, the Cayman Islands established a hazard management agency (Hazard Management Cayman).
وفي عام 2006، أنشأت جزر كايمان وكالة لإدارة المخاطر (وكالة إدارة المخاطر بجزر كايمان).

71. On 3 December 1998, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 53/67 B, section V of which particularly concerns the Cayman Islands.
٧١ - في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار ٥٣/٧٦ باء، الذي يتعلق الفرع خامسا منه بجزر كايمان على وجه الخصوص.

82. On 10 December 1997, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 52/77 B, section V of which concerns in particular the Cayman Islands.
٨٢ - في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اعتمدت الجمعية العامة، بدون تصويت، القرار ٥٢/٧٧ باء، الذي يعني الفرع ' خامسا ' منه خصيصا بجزر كايمان.