"بجميع الأطراف الصومالية" - Translation from Arabic to English

• all Somali parties

I call upon all Somali parties and Member States to continue to lend to him their fullest support and cooperation in the pursuit of this goal.
وأهيب بجميع الأطراف الصومالية والدول الأعضاء أن تستمر في توفير الدعم والتعاون الكاملين له في سعيه من أجل هذا الهدف.

The Security Council calls upon all Somali parties and Member States to extend to him their fullest cooperation in this regard.
ويهيب مجلس الأمن بجميع الأطراف الصومالية والدول الأعضاء أن تتعاون معه بشكل تام في هذا الصدد.

The Security Council called upon all Somali parties and Member States to extend to him their fullest cooperation in this regard.
وأهاب مجلس الأمن بجميع الأطراف الصومالية والدول الأعضاء أن تتعاون معه بشكل تام في هذا الصدد.

I call upon all Somali parties and Member States to continue to lend to him their fullest support and cooperation in the pursuit of this goal.
وأهيب بجميع الأطراف الصومالية والدول الأعضاء أن تستمر في توفير الدعم والتعاون الكاملين له في سعيه من أجل تحقيق هذا الهدف.

1. Calls upon all Somali parties to support the Djibouti agreement, and welcomes in this regard President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed's call for all opposition groups to support this process;
1 - يهيب بجميع الأطراف الصومالية دعم اتفاق جيبوتي، ويرحب في هذا الصدد بدعوة شيخ شريف شيخ أحمد كل جماعات المعارضة إلى دعم هذه العملية؛

" 9. Calls upon all Somali parties to respect the security and safety of the personnel of the United Nations, the specialized agencies and non-governmental organizations and to guarantee their complete freedom of movement and safe access throughout Somalia;
" 9 - تهيب بجميع الأطراف الصومالية أن تحترم أمن موظفي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية وسلامتهم وأن تضمن حريتهم الكاملة في التنقل والحركة في جميع أنحاء الصومال والوصول إليها بأمان؛

9. Calls upon all Somali parties to respect the security and safety of the personnel of the United Nations, the specialized agencies and non-governmental organizations and to guarantee their complete freedom of movement and safe access throughout Somalia;
9 - تهيب بجميع الأطراف الصومالية أن تحترم أمن موظفي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية وسلامتهم وأن تضمن حريتهم الكاملة في التنقل والحركة في جميع أنحاء الصومال والوصول إليها بأمان؛

9. Calls upon all Somali parties to respect the security and safety of the personnel of the United Nations, the specialized agencies and non-governmental organizations and to guarantee their complete freedom of movement and safe access throughout Somalia;
9 - تهيب بجميع الأطراف الصومالية أن تحترم أمن موظفي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية وسلامتهم، وأن تضمن حريتهم الكاملة في التنقل والحركة في جميع أنحاء الصومال والوصول إليها بأمان؛

" The Council reiterates its strong support for the African Union Mission in Somalia, calls upon all Somali parties to cooperate fully with it, again urges the international community to provide financial resources, personnel, equipment and services for the full deployment of the Mission, and repeats its request that the SecretaryGeneral consult with the African Union Commission on what further support might be provided to the Mission.
" ويؤكد المجلس من جديد تأييده القوي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، ويهيب بجميع الأطراف الصومالية أن تتعاون معها بشكل كامل، ويحث المجتمع الدولي مرة أخرى على توفير الموارد المالية والموظفين والمعدات والخدمات لإتاحة الانتشار الكامل للبعثة، ويكرر طلبه إلى الأمين العام التشاور مع مفوضية الاتحاد الأفريقي بشأن ما يمكن تقديمه من دعم إضافي للبعثة.

" The Security Council reiterates its strong support for the African Union Mission to Somalia (AMISOM), calls on all Somali parties to co-operate fully with it, urges again the international community to provide financial resources, personnel, equipment and services for the full deployment of AMISOM, and repeats its request that the Secretary-General consult with the African Union Commission on what further support might be provided to AMISOM.
" ويؤكد مجلس الأمن مجددا تأييده القوي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، ويهيب بجميع الأطراف الصومالية أن تتعاون معها بشكل كامل، ويحث المجتمع الدولي مجددا على توفير الموارد المالية والموظفين والمعدات والخدمات لكي تتمكن البعثة من الانتشار انتشارا كاملا، ويكرر طلبه إلى الأمين العام التشاور مع لجنة الاتحاد الأفريقي بشأن ما يمكن تقديمه من دعم إضافي للبعثة.