"بجنيف يومي" - Translation from Arabic to English

• in Geneva on
• at Geneva on

8. The Meeting of the High Contracting Parties to the Convention was held in Geneva on 13 and 14 November 2014.
٨- عُقد اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية بجنيف يومي 13 و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Oral proceedings were held at the Palais des Nations in Geneva on 14 and 15 September 2004.
20- وعُقدت المداولات الشفوية في قصر الأمم بجنيف يومي 14 و15 أيلول/سبتمبر 2004.

1. The nineteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies, convened pursuant to General Assembly resolution 49/178, was held at the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva, on 21 and 22 June 2007.
1 - عقد الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات لمنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، عملا بقرار الجمعية العامة 49/178، في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بجنيف يومي 21 و 22 حزيران/يونيه 2007.

The success of the recent round-table conference on the development of Mali, held in Geneva on 13 and 14 September 1994, attests to the confidence of Mali's partners in development in the measures that have been taken.
إن نجاح مؤتمر المائدة المستديرة اﻷخير المعني بتنمية مالي، الذي عقد بجنيف يومي ١٣ و ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، لدليل على ثقة شركاء مالي في التنمية، في التدابير التي اتخذت.

10. The Meeting of the High Contracting Parties to the Convention was held at Geneva on 25 and 26 November 2010.
10- عُقد اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية بجنيف يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

10. The Meeting of the High Contracting Parties to the Convention was held at Geneva on 12 and 13 November 2009.
10- عُقد اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية بجنيف يومي 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

5. The 2008 Meeting of the High Contracting Parties, held in Geneva on 13 and 14 November 2008, decided, as contained in its final Report (CCW/MSP/2008/4), that:
5- وقرر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية، المعقود بجنيف يومي 13 و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، على نحو ما ورد في تقريره الختامي (CCW/MSP/2008/4)، ما يلي:

1. The eighteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies, convened pursuant to General Assembly resolution 49/178, was held at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva on 22 and 23 June 2006.
1 - عقد الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بالمعاهدات حقوق الإنسان، عملاً بقرار الجمعية العامة 49/178، في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بجنيف يومي 22 و 23 حزيران/يونيه 2006.

Oral proceedings were held at the Palais des Nations in Geneva on 27 and 28 April 2004. Representatives and experts of Iraq and the Claimants attended the oral proceedings and presented their views.
21- وعقدت المداولات الشفهية في قصر الأمم بجنيف يومي 27 و28 نيسان/أبريل 2004 وشارك فيها ممثلون وخبراء من العراق وأصحاب المطالبات وعرضوا آراءهم.

Oral proceedings were held at the Palais des Nations in Geneva on 27 and 28 April 2004. Representatives and experts of Iraq and Kuwait attended the oral proceedings and presented their views on, inter alia, claim No. 5000454.
19- وعقدت المداولات الشفهية في قصر الأمم بجنيف يومي 27 و28 نيسان/أبريل 2004، وشارك فيها ممثلون وخبراء من العراق والكويت وقدموا آراءهم في أمور من بينها المطالبة رقم 5000454.

Oral proceedings were held at the Palais des Nations in Geneva on 25 and 26 March 2003. Representatives and experts of Iraq and the Claimants attended the oral proceedings and presented their views.
17- وعقدت المداولات الشفهية في قصر الأمم بجنيف يومي 25 و26 آذار/مارس 2003، وشارك فيها ممثلون وخبراء من العراق وصاحبي المطالبات وأعربوا عن آرائهم فيها.

The seminar was held in Geneva on 15 and 16 July, prior to the twentysecond session of the Working Group on Indigenous Populations.
وعُقدت الحلقة الدراسية بجنيف يومي 15 و16 تموز/يوليه، قبل انعقاد الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

1. The seventeenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies, convened pursuant to General Assembly resolution 49/178, was held at the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Geneva on 23 and 24 June 2005.
1 - عقد الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، عملا بقرار الجمعية العامة 49/178، في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بجنيف يومي 23 و 24 حزيران/يونيه 2005.

10. The Eighth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V on Explosive Remnants of War was convened at the Palais des Nations in Geneva on 10 and 11 November 2014.
١٠- عُقد المؤتمر الثامن للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب في قصر الأمم بجنيف يومي 10 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

10. The Sixth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V on Explosive Remnants of War was convened at the Palais des Nations in Geneva on 12 and 13 November 2012.
10- عُقد المؤتمر السادس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب في قصر الأمم بجنيف يومي 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

The Task Force conducted six inter-agency coordination meetings, two regional workshops on the implementation of the Strategy and 10 conferences, including the International Counter-Terrorism Focal Points Conference on Addressing Conditions Conducive to the Spread of Terrorism and Promoting Regional Cooperation, which was held in Geneva on 13 and 14 June 2013.
وعقدت فرقة العمل ستة اجتماعات تنسيقية مشتركة بين الوكالات، وحلقتي عمل إقليميتين بشأن تنفيذ الاستراتيجية و 10 مؤتمرات، منها مؤتمر منسقي مكافحة الإرهاب على الصعيد الدولي بشأن معالجة الظروف المؤدية إلى انتشار الإرهاب وتعزيز التعاون الإقليمي، الذي عُقد بجنيف يومي 13 و 14 حزيران/يونيه 2013.

10. The Seventh Conference of the High Contracting Parties to Protocol V on Explosive Remnants of War was convened at the Palais des Nations in Geneva on 11 and 12 November 2013.
10- عُقد المؤتمر السابع للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب في قصر الأمم بجنيف يومي 11 و12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

1. An open-ended seminar on enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights, organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in consultation with the Expanded Bureau of the Commission upon the request of the Commission in decision 2005/113, was held in Geneva on 12 and 13 October 2005.
مقدمة 1- عقدت بجنيف يومي 12 و13 تشرين الأول/أكتوبر 2005 حلقة دراسية مفتوحة بشأن تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، نظمتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان بالتشاور مع مكتب اللجنة الموسع وفقاً لمقرر اللجنة رقم 2005/113.

Chairperson El Jamri participated in the twentieth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies, held at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at Geneva, on 26 and 27 June 2008.
وشارك الرئيس الجامري في الاجتماع العشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان المعقود في مقر مفوضية الأمـم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بجنيف يومي 26 و27 حزيران/يونيه 2008.