"بجهاز" - Translation from Arabic to English

• device
• with a
• with the
• system
• remote
• with an
• machine
• wired
• apparatus
• mechanism
• on a
• to a
• up to
• radio
• computer

The Committee also took note of a laser radar eye-tracking device that could be used to correct short- and long-sightedness and astigmatism.
كما أحاطت اللجنة علما بجهاز اقتفاء ذي عين رادارية ليزرية يمكن استخدامه في تصحيح قصر البصر ومد البصر وحرج البصر.

In all the cases the forensic experts stated that the detonation was triggered either by remote control or a timed device.
وفي جميع هذه الحالات ذكر خبراء الأدلة الجنائية أن التفجير تم بواسطة جهاز للتحكم من بعد أو بجهاز موقوت.

Lone guy with a metal detector in the bushes?
رجل وحيد بجهاز للكشف عن المعادن في الأدغال؟

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the Under-Secretary-General for UN Women, as well as other representatives, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقرير، بوكيلة الأمين العام المكلفة بجهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة، وبممثلين آخرين، قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية.

Well, I'm no shitty navigation system, but this isn't Malibu.
حسناً أنا لست بجهاز ملاحة لكن هذه ليست ماليبو

In the course of the deliberations it was agreed that equipping level II hospitals with an ultrasound machine was essential.
وخلال المداولات، اتفق على أن تجهيز المستشفيات من المستوى الثاني بجهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية يكتسب أهمية أساسية.

When the guard left, the author's son and his accomplices entered the building and started cutting the company's safe with an electric device.
وعندما غادر الحارس المكان دخل ابن صاحب البلاغ وشريكاه المبنى وبدآ في تقطيع خزانة الشركة بجهاز كهربائي.

The device comprised a rocket launcher connected to a timer and did not work owing to battery failure.
واحتوى الجهاز على قاذف صواريخ موصّل بجهاز توقيت لكنه لم يعمل بسبب عطل أصاب البطارية.

It is also an offence for a person to demand that another individual supply them with a radioactive device or material or threaten to use such material.
ويعتبر أيضا جريمة أن يطلب شخص من شخص آخر تزويده بجهاز مشع أو مواد مشعة، أو أن يهدد باستخدام هذه المواد.

1. Listening to, recording or transmitting by means of any device the words spoken by an individual in a private place, without that person's consent;
بالتنصت إلى كلام يتفوه به شخص في مكان خاص أو بتسجيله أو نقله بجهاز ما دون رضاه.

An incendiary device was thrown at a bus, rocks were hurled at Israeli vehicles and an Israeli was stabbed in Jerusalem.
فقد ألقي بجهاز تفجير على حافلة؛ وقذفت السيارات اﻹسرائيلية بالحجارة؛ وطعن اسرائيلي في القدس.

Could you do all of that with a remote in one hand and a sandwich in the other?
أيمكنك فعل كل هذا ؟ بجهاز تحكم عن بعد في يد و شطيرة في الآخر ؟

The President of Kazakhstan had proposed the development of a completely new financial architecture with a global regulatory system to oversee financial markets.
واقترح رئيس كازاخستان إنشاء هيكل مالي جديد كل الجدة بجهاز تنظيمي عالمي للإشراف على الأسواق المالية.

The provision of a fax machine for each group could be extremely useful to help them communicate with the outside world.
ومن شأن تزويد كل واحدة من هاتين المجموعتين بجهاز فاكس أن يكون مفيدا جدا في مساعدتهما على الاتصال بالعالم الخارجي.

And just total stubborn inability to master a remote.
وعنادها المستبد في التحكم بجهاز التحكم عن بعد

I arrived there in a sort of time machine.
وقد وصلتُ إلى هناك بجهاز شبيه بآلة الزمن

It's a motion sensor wired to a hidden laptop.
إنه مستشعر حركة موصول بجهاز كمبيوتر محمول خفي

The thermocouples are connected to the data-logger and the thermocouple leads and data-logger are adequately protected from the test apparatus in case of explosion.
وتوصل مسابر المزدوجة الحرارية بجهاز تسجيل البيانات وتحمي أسلاك الرصاص وجهاز تسجيل البيانات على نحو مناسب من جهاز الاختبار في حالة الانفجار.

Well, the detonating mechanism could be anything... radio, electrical.
حسنا آلية التفجير قد تكون كهربائية او بجهاز

So, you put a wire on a CI you were running under the table? No papers?
زودت مخبراً أرسلته في مهمة سرية بجهاز تنصت، هل وثقت الأمر في سجلات؟

The nuclear bomb is set up to be detonated by a wireless remote.
القنبلة النووية مُعدة لتنفجر بجهاز لاسلكي

How is that connected to your fucking computer, now? !
كيف يتصل ذلك بجهاز الحاسوب اللعين الخاص بك الآن؟