"بجولاتي" - Translation from Arabic to English

• rounds

Okay. About six months ago I'm doing my rounds.
حسناً, حوالي قبل 6 شهور كنت أقوم بجولاتي

Well, I was, uh, doing my rounds of the neighborhood this morning, as always, when I got a call that said, uh,
حسناً، لقد كنتُ أقوم بجولاتي في الحي هذا الصباح، كما أفعل دوماً،

If you'll excuse me, I have to make my rounds.
إن عذرتني، فيجب أن أقوم بجولاتي التفقّديّة

I noticed the lock was missing when I made my rounds Sunday afternoon.
لاحظت أن القفل كان مفقوداً عندما قمت بجولاتي ظهيرة الأحد

I meant to tell you, I saw your dad the other day at the hospital, when I was making my rounds.
قصدت أخبارك، رأيت والدك بذلك اليوم في المستشفى عندما كنُت أقوم بجولاتي

I did. I was doing my morning rounds. I saw the tire tracks going off the side.
كنتُ أقوم بجولاتي الصباحيّة، ورأيتُ آثار العجلات تنجرف نحو الجانب.

I'd been hired by the university to take over the body farm, clean up the operation, and I was making my rounds.
تم توظيفي من قبل الجامعة لأعتني بالمزرعة, أنظف العمليات, وكنت أقوم بجولاتي

I saw your ambulance while i was doing my rounds.
رأين سيارة الإسعاف بينما كنت أقوم بجولاتي.

I've seen plenty through these windows making my rounds, but never that.
رأيتُ الكثير من خلال هذه النوافذ عند قيامي بجولاتي, ولكن لم يحدث ذلك

I'm over on six, doing my rounds,
،أنا في القطاع السادس أقوم بجولاتي التفقدية المعتادة

Just doing my usual rounds, a bit of haunting, getting misers to change their ways.
أقوم بجولاتي المعتادة فقط، شيءٌ من قبيل السحر، أُساعد البخلاء ليتركوا سُبُلهم الضالة.

I have to get up early and make the rounds again.
لابد أن أستيقظ مبكراً وأقوم بجولاتي ثانية

Massa Murray knows how long it takes me to make my rounds.
السيّد (موراي) يعرف كَم الوقت الذي أقطعه لأقوم بجولاتي في الأنحاء.

I just finished feeding the fish, started making my rounds, and i noticed the garner girl was trying to reach for the juice cup on her tray.
لقد إنتهيت من إطعام السمك وبدأت أقوم بجولاتي ولاحظت فتاة " غارنر " تحاول الوصول إلى كوب عصيرها على الصينية

No, I have to go do the rounds now.
لا يجب علي أن أقوم بجولاتي الآن

Unless I was making my rounds.
إلا إذا كنت أقوم بجولاتي

No, I must've been doing my rounds.
لا، لقد كنت أقوم بجولاتي.

No, but just making my nightly rounds, and Eric wanted me to give you this.
كلا، أقوم سوى بجولاتي الليلية، و(إيرك) أراد منّي إعطاءك هذا

- I was just on my appointed rounds.
لقد كنتُ أقوم بجولاتي المحددة

I'm just making my rounds.
إني أقوم بجولاتي فحسب