"بحاجة للخروج" - Translation from Arabic to English

• need to get out
• needed to get out
• need to go out
• needs to get out

I just need to get out of here for a while and... Lay low.
أنا بحاجة للخروج مِنْ هنا والتواري عن الأنظار

Listen, I need to get out of here now.
الاستماع، ولست بحاجة للخروج من هنا الآن.

I just needed to get out of here for a while.
أنا فقط بحاجة للخروج من هنا لفترة من الوقت.

I need to go out to meet someone. But is it okay to just leave her like that?
انا بحاجة للخروج للقاء شخص ما لكن هل لابأس بتركها بهذه الحالة ؟

She's not a nanny anymore, so she needs to get out.
انها لم تعد مربية بعد الآن، لذلك فهي بحاجة للخروج

I think she can get us out of here. You need to get out of here. Don't worry about me.
أعتقد أنها يمكن أن تُخرجنا من هنا أنت بحاجة للخروج من هنا لا تقلق بشأني

I need to get out of this place for a while.
ولست بحاجة للخروج من هذا المكان لفترة من الوقت.

Chandler's people killed her, and they're probably not far behind us. ‭We need to get out of here.
الناس تشاندلر قتل لها، وأنها ربما لا الآن وراءنا. نحن بحاجة للخروج من هنا.

Better get goin', you need to get out while you can.
من الأفضل أن نمضي ، أنت بحاجة للخروج بينما يمكنك ذلك

When I said you need to get out more, I didn't mean that.
عندما قلتُ أنّك بحاجة للخروج بشكل أكثر، لمْ أكن أقصد ذلك.

Everything's gonna be okay, we need to get out of here, now.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

So you need to get out of here before they show up.
لذلك أنت بحاجة للخروج من هنا قبل أن تظهر.

I just need to get out. I need to go for a drive or something.
أنا بحاجة للخروج سأقود سيارتي أو أقوم بأي شيء

We need to get out while we still have a chance.
نحن بحاجة للخروج في حين لا يزال لدينا فرصة.

And I need to get out of here before I get airborne diabetes.
وأنا بحاجة للخروج من هنا قبل أن يصيبني مرض السكري الموجود في الجو

Of course you don't, but, uh, but I've been thinking of me, and--and I've come to the conclusion that I need to get out of my comfort zone.
لكنني كنتُ أفكر بنفسي و توصلتُ إلى استنتاج أنني بحاجة للخروج من منطقة راحتي

Look, we need to get out of here, ok?
نحن بحاجة للخروج من هنا ، اتفقنا ؟

Come on, you're late. We need to get out of here.
هيا , أنتم متأخرون نحن بحاجة للخروج من هنا

Plus, I needed to get out of town and clear my head, anyway.
بالإضافة ، لقد كنت بحاجة للخروج من المدينة . و أريح ذهني على أية حال

He loved me. You need to go out more often.
ـ لكنه احبني ـ أنتإ بحاجة للخروج من البيت أكثر

Yeah, and she needs to get out of here or she's fucked.
‫نعم، وهي بحاجة للخروج من هنا أو ستنتهي.