"بحاكم" - Translation from Arabic to English

• Governor
• ruler

Please welcome the new Governor of California, Mr. David Mills!
رجاءا ، رحبوا بحاكم كاليفورنيا الجديد ، دافيد ميللز

The Head of State was formerly the British monarch, represented by a Governor General.
وكانت رئيسة الدولة في السابق ملكة بريطانيا، ممثَّلة بحاكم عام.

He met the Governor and the prosecutor of Muyinga, the Attorney-General and the special adviser to the Governor of Ngozi.
والتقى بحاكم مقاطعة مويينغا وبالمدعي العام فيها، والنائب العام لمقاطعة نغوزي وبالمستشار الخاص لحاكم المقاطعة.

1120-1220 Meeting with the Governor of Zabul Province and the Council of Elders, at the Governor's guest house
اجتماع مع حاكم مقاطعة زابل، ومجلس الحكماء، في دار الضيافة الخاصة بحاكم المقاطعة

The citizens of Arendelle will cheer when I take their kingdom because they'll finally have a real ruler.
سيبتهج شعب "آرينديل" حين أستولي على مملكتهم لأنّهم سيحظون أخيراً بحاكم حقيقي

During his stay he met with the Governor of the Islands and spoke with the Councillors.
وخلال إقامته التقى بحاكم الجزر وتكلم مع أعضاء المجلس التشريعي.

The Queen is head of State and is represented in the Netherlands Antilles by the Governor.
والملكة هي رأس الدولة، وتمثل في جزر اﻷنتيل الهولندية بحاكم.

Force his default and incarceration and see him replaced with a new Governor who will honor these terms.
‫مجبرة إياه على التراجع والسجن وترينه ‫يستبدل بحاكم جديد لن يلتزم بهذه الشروط

And if I call just one Governor who says no and leaks it to the press,
وإن اتصلت بحاكم واحد ورفض وتسرب هذا إلى الصحافة،

And have David Rosen call the Governor of Nevada.
سوف أدع تشارلوت تقوم بإعداد ذلك فورًا ودع ديفيد روزين يتصل بحاكم ولاية نيفادا

And now find me my great admirer... the so-called Governor of Jamaica.
والآن أبحث لي عن شخص أرغب فيه والمسمى بحاكم جامايكا

15. Executive power is vested in a Governor who, together with a Lieutenant-Governor, is elected for a term of four years.
٥١ - تناط السلطة التنفيذية بحاكم ينتخب مع نائب له، لفترة أربع سنوات.

11. Executive power is vested in a Governor who, together with a Lieutenant-Governor, is elected for a term of four years.
١١ - تناط السلطة التنفيذية بحاكم ينتخب مع نائب له، لفترة أربع سنوات.

The Obock regional authorities attempted in vain to make contact with the Governor of the Southern Red Sea region in Eritrea to try to understand what was going on and the purpose of the project at Ras-Doumeira.
حاولت السلطات الإدارية في منطقة أوبوك، دون جدوى، الاتصال بحاكم منطقة جنوب البحر الأحمر في إريتريا سعيا لمعرفة طبيعة وأهداف تلك الأشغال في راس الدوميرة.

The Special Rapporteur met with the Governor of Kandahar and the Secretary-General and spokesman of the Taliban movement.
٣٣- والتقى المقرر الخاص بحاكم قندهار وكذلك اﻷمين العام والمتحدث باسم حركة طالبان.

In East Timor, it met with the Governor of the province, the Chief of the District Military Command, the Chief of the East Timor Police, and the East Timor representative of KOMNAS HAM.
وفي تيمور الشرقية، اجتمع الوفد بحاكم المقاطعة، ورئيس القيادة العسكرية للمنطقة، وقائد شرطة تيمور الشرقية، وممثل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في تيمور الشرقية.

At the beginning of 2004, a member of the Canadian Parliament, who initiated the proposal, met with the Governor of the Territory and the Chief Minister to discuss the relationship between the two entities.
وفي بداية سنة 2004 التقى عضو في البرلمان الكندي، كان هو الذي قد بادر إلى طرح الاقتراح، بحاكم الإقليم وبرئيس وزرائه لبحث العلاقات بين الكيانين.

In Kandahar, he met with the Governor of Kandahar Province, Mullah Hassan, and with the head of the Department for the Suppression of Smuggling and Drug Trafficking of the Kandahar Council (Shura), Mullah Abdul Hamid.
وفي قندهار، التقى بحاكم مقاطعة قندهار، الملا حسن، ورئيس إدارة مكافحة تهريب المخدرات والاتجار فيها التابعة لمجلس شورى قندهار، الملا عبد الحميد.

8. Executive power is vested in a Governor who, together with a Lieutenant-Governor, is elected for a term of four years.
٨ - تناط السلطة التنفيذية بحاكم ينتخب مع نائب له، لفترة أربع سنوات.

Show them that you're a leader, not a ruler.
أرهم بأنّك قائد و لستَ بحاكم

On behalf of the general assembly, I have the honor to welcome to the united nations, the sovereign ruler of Latveria,
نيابة عن الجمعية العمومية , فأنا لدي الشرف لأرحب بالأمم المتحدة ,(بحاكم (لاتفيريا