"بحالات التقاعد" - Translation from Arabic to English

• retirements

Forecasts of anticipated retirements in the United Nations Secretariat
التوقعات المتعلقة بحالات التقاعد المرتقبة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

It also contains a forecast of expected staff requirements related to anticipated retirements.
ويتضمن الفرع أيضا تنبؤات بالاحتياجات المتوقعة من الموظفين والمتصلة بحالات التقاعد المرتقبة.

It also contains a forecast of expected staff requirements related to anticipated retirements.
كما يتضمن تنبؤات بالاحتياجات المتوقعة من الموظفين والمتصلة بحالات التقاعد المرتقبة.

One delegation requested information on the units that would be affected by the upcoming retirements.
وطلب وفد الحصول على معلومات عن الوحدات التي ستتأثر بحالات التقاعد المقبلة.

Vacancies related to expected retirements are advertised six months in advance in order to have the process completed in good time for an orderly handover.
ويُعلَن عن الشواغر المتعلقة بحالات التقاعد المتوقعة قبل ستة أشهر من حدوثها من أجل إكمال العملية في الوقت المناسب، وذلك بهدف تسليم المهام بطريقة منظمة.

5. Forecasts of anticipated retirements of Secretariat staff under the system of desirable ranges
5 - التوقعات المتعلقة بحالات التقاعد المنتظرة لموظفي الأمانة العامة المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة

Forecasts of anticipated retirements, 2002-2005
جيم - التوقعات المتعلقة بحالات التقاعد المرتقبة 2002-2006

Forecasts of anticipated retirements, 2003-2007
جيم - التوقعات فيما يتعلق بحالات التقاعد المرتقبة في الفترة 2003-2007

Forecasts of anticipated retirements, 2004-2008
جيم - التوقعات فيما يتعلق بحالات التقاعد المرتقبة في الفترة 2004-2008

9. There are strategic issues, especially in developed countries, which are related to retirements and an ageing workforce.
9 - وهناك مسائلُ استراتيجية، ولا سيما في البلدان المتقدمة النمو، تتعلق بحالات التقاعد والقوة العاملة الآخذة في الشيوخة.

Only in a few organizations have the increasing replacement needs received special attention, addressing problems associated with retirements like the potential loss of continuity in managerial positions and preserving the knowledge and institutional memory of the organization.
وفي عدد قليل فحسب من المنظمات أولي اهتمام خاص باحتياجات الاستبدال المتزايدة، وذلك بمعالجة المشاكل المرتبطة بحالات التقاعد مثل احتمال فقدان الاستمرارية في الوظائف الإدارية والحفاظ على المعرفة والذاكرة المؤسسية للمنظمة.

Only in a few organizations have the increasing replacement needs received special attention, addressing problems associated with retirements like the potential loss of continuity in managerial positions and preserving the knowledge and institutional memory of the organization.
وفي عدد قليل فحسب من المنظمات أولي اهتمام خاص لاحتياجات الاستبدال المتزايدة، وذلك بمعالجة المشاكل المرتبطة بحالات التقاعد مثل احتمال فقدان الاستمرارية في الوظائف الإدارية والحفاظ على المعرفة والذاكرة المؤسسية للمنظمة.

(f) Forecast of anticipated retirements in the Secretariat
(و) التوقعات المتعلقة بحالات التقاعد المنتظرة في الأمانة العامة

Forecasts of anticipated retirements, 2000-2004
دال - التوقعات المتعلقة بحالات التقاعد المرتقبة (2000-2004)

Forecasts of anticipated retirements (2001-2005)
جيم - التوقعات المتعلقة بحالات التقاعد المرتقبة (2001-2005)

Forecasts of anticipated retirements of Secretariat staff under the system of desirable ranges
التوقعات المتعلقة بحالات التقاعد المرتقبة لموظفي الأمانة العامة المعينين بموجب نظام النطاقات المستصوبة (634 2 موظفا)

Forecasts of anticipated retirements (2005-2009)
جيم - التوقعات المتعلقة بحالات التقاعد المرتقبة (2005-2009)