"بحثًا" - Translation from Arabic to English

• looking for
• search
• research
• researching
• searching
• paper
• scouring

Gaddafi then fled - looking for shelter from the oncoming rebel forces.
لاذ القذافي بعدها بالفرار بحثًا عن ملجأ يقيه القوات الثائرة المتدفقة

Walking around, looking for an exit like an idiot.
أسير في الأرجاء بحثًا عن مخرج وكأنني أحمق

I'm sure a thorough search of her residence will clear them up.
أنا متأكِّد أن بحثًا شاملًا عن مكان إقامتها سيجيب عن تساؤلاتنا.

The M.E. is performing an escalated search to find him.
مركز الفحص يجرون بحثًا مستعجلا للعثور عليه.

So as far as my dessert goes, I went all-out and actually did some real research.
إذن بشأن تحليتي، خرجت بالكامل وفعلتُ حقًا بحثًا حقيقيًّا.

She's researching minimally invasive in-utero teratomas.
تجري بحثًا في الجراحات الأقل غزوا لعلاج المسخوم داخل الرحم.

We sought out the old colonial outposts looking for signs of life.
وجدنا المستعمرة القديمة للبؤر الاستيطانية، بحثًا عن بصيص أمل في الحياة.

You know, I'm surprised your parents haven't stormed down here looking for you.
يدهشني أن والديك لم يهرولا لهنا بحثًا عنك.

We smashed everything looking for them, but no dice.
وحطمنا كل شي بحثًا عنهم, لكن لم يحالفا الحظ

She probably just went out looking for more.
إنها غالبًا خرجت بحثًا عن مزيد من الأسلحة.

Well, if you two would give us a reason to trust you, we wouldn't have to run around in the middle of the night, looking for you in a ditch.
لو أعطيتمونا سببًا لنثق بكما ما اضطررنا للجري بحثًا عنكما في حفرة في منتصف الليل

If he saw one of these, he would go looking for me looking for him.
إن رأى أحد هذه اللّافتات، سيذهب لهناك بحثًا عنّي متوقّعًا أنّي أبحث عنه هناك.

So are we to wander around this dreary purgatory in search of lost souls?
إذًا سنجوب هذا المطهر الكئيب بحثًا عن أرواح تائهة؟

Men search the world over for a woman like her.
الرجال يجوبون العالم بحثًا عن امرأة مثلها.

I'm doing a hotel/motel search for a couple of fugitives.
أنا أُجري بحثًا في الفنادق والنُزُل على هارِبَين

They're also going to be able to search your home and your lab for the murder weapon.
سوف يتمكَّنون أيضًا من تفتيش منزلِك، ومعملك بحثًا عن سلاح الجريمة.

Kostas and I did some research and there are other treatments.
أنا وكوستس عملنا بحثًا وهناك توجد علاجات آخرى

research... just not old-person style.
أتباحث .. إنما ليس بنهج القُدَماء، إذ أجري بحثًا صوريًّا عن الشعار.

No he can't, but I have done some research, and found two potential candidates that might be compatible with him.
كلا، ليس باستطاعته ذلك، لكنني أجريتُ بحثًا علميًّا ووجدت متطوعيْن مُحتمَليْن يمكنهما أن يكونا متوافقيْن معه

Our contacts found out that Romero was researching the FBI when he got killed.
من نعرفهم أخبرونا أن (روميرو) كان يجري بحثًا عن مكتب التحقيقات الفيدرالي عندما تم قتله

Cops turn themselves inside out searching for logical suspects, but we could just be looking at your garden-variety psychopath.
تركب الشرطة كلّ صعبٍ وذلول بحثًا عن مشتبهين منطقيّين، لكن من المحتمل أنّا نواجه منحلًّا عاديًّا مألوفًا.

I may have done a paper on the holy Roman empire in High School.
لقد أجريت بحثًا عن الامبراطوريّة الرومانيّة المقدّسة في المدرسة الثانويّة.

They've been scouring the forest for enchanted items to destroy her, but they got zilch.
كنّ يجبنّ الغابات بحثًا عن غرضٍ معين لتدميرها ولكنهنّ لم يصلوا لشيء