"بحقوق غير المواطنين" - Translation from Arabic to English

• the rights of non-citizens
• rights of noncitizens
• rights of non-nationals
• rights of non-citizens of

The Sub-Commission appointed a Special Rapporteur on the rights of non-citizens.
وعينت اللجنة الفرعية المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين.

V. FURTHER ISSUES RELATING TO the rights of non-citizens
خامسا - مسائل أخرى تتعلق بحقوق غير المواطنين

The Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights decided in 2000 to appoint a special rapporteur on the rights of non-citizens.
وفي عام 2000، قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان تعيين مقرر خاص يعنى بحقوق غير المواطنين.

Publishing the report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens
نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين

148. One of the most significant norm-setting developments with regard to the rights of noncitizens in Europe is the European Convention on Nationality.
148- تمثل الاتفاقية الأوروبية بشأن الجنسية، واحداً من أهم التطورات في مجال وضع المعايير فيما يتصل بحقوق غير المواطنين في أوروبا.

Report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين

First, the progress report attempts to synthesize the main international principles relating to the rights of non-citizens.
فأولاً، يحاول التقرير المرحلي أن يعرّف بالمبادئ الدولية الرئيسية المتصلة بحقوق غير المواطنين.

Publishing the final report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens
نشر التقرير النهائي المقدم من المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين

Addendum 1 provides an update of international standards and jurisprudence of treaty monitoring bodies relevant to the rights of non-citizens.
وأما الإضافة 1، فتقدم تحديثاً للمعايير والاجتهادات الفقهية الدولية في هيئات رصد المعاهدات فيما يتعلق بحقوق غير المواطنين.

Addendum 2 presents an update of regional standards and jurisprudence that relate to the rights of non-citizens.
وتعرض الإضافة 2 تحديثاً للمعايير والاجتهادات الفقهية الإقليمية المتصلة بحقوق غير المواطنين.

(b) Mr. David Weissbrodt, Special Rapporteur on the rights of non-citizens, presented his preliminary report (E/CN.4/Sub.2/2001/20 and Add.1).
(ب) قام السيد دافيد فايسبروت، المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين بعرض تقريره الأولي E/CN.4/Sub.2/2001/20) و(Add.1.

V. FURTHER ISSUES RELATING TO the rights of non-citizens 161 - 193 29
خامساً- مسائل أخرى تتعلق بحقوق غير المواطنين 161-193 34

10. Fourth, the report examines further issues relating to the rights of non-citizens.
10- ورابعاً، يتناول التقرير بمزيد من البحث مسائل متصلة بحقوق غير المواطنين.

Publishing the report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens
479-480 دون تصويت نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين 2004/113 مقرر

11. Publishing the final report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens 15
11- نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين 14

39. Publishing the report of the Special Rapporteur on the rights of noncitizens 14
39- نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين 24

2004/113. Publishing the report of the Special Rapporteur on the rights of noncitizens 331
2004/113 نشر تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين 350

20. Therefore, a range of procedural safeguards should be adopted to guarantee access to justice in decisions relating to the rights of non-nationals and stateless people, as well as in any decision on the deprivation of nationality itself.
20- وعليه، ينبغي اعتماد مجموعة من الضمانات الإجرائية تضمن الوصول إلى العدالة في القرارات المتعلقة بحقوق غير المواطنين وعديمي الجنسية، وكذلك في أي قرار يتعلق بالحرمان من الجنسية ذاتها.

In particular, the Committee considered the final report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Mr. David Weissbrodt (E/CN.4/Sub.2/2003/23).
وبالخصوص، درست اللجنة التقرير النهائي الذي أعده السيد ديفيد فايسبرودت، المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2003/23).