"بحماية المهاجرين" - Translation from Arabic to English

• protection of migrants
• protect migrants

18. On 15 August 2000, the Government of Colombia informed the Secretary-General on issues relating to the protection of migrants.
18 - وفي 15 آب/أغسطس 2000، قدمت حكومة كولومبيا معلومات إلى الأمين العام عن المسائل المتصلة بحماية المهاجرين.

The responsible and constructive handling of international migration should begin with the practical use of international instruments for the protection of migrants.
التناول المسؤول والبنّاء للهجرة الدولية ينبغي أن يبدأ بالتطبيق العملي للصكوك الدولية الخاصة بحماية المهاجرين.

The text had been streamlined to focus on new developments relating to the protection of migrants.
وقد جرى ترشيد النص للتركيز على التطورات الجديدة المتصلة بحماية المهاجرين.

It is recommended that in future responses States include information on good practices, as well as obstacles, with respect to the protection of migrants.
ويوصى في المستقبل بأن تدرج الدول في ردودها معلومات عن الممارسات الجيدة فضلا عن العقبات فيما يتعلق بحماية المهاجرين.

He notes that States are not only under an obligation to ensure that legislation and policies are non-discriminatory, they are also under an obligation to protect migrants from racism, discrimination and xenophobia in the private sphere.
وأشار إلى أن الدول ليست ملزمة فقط بأن تضمن أن تشريعاتها وسياساتها غير تمييزية، بل ملزمة كذلك بحماية المهاجرين من ممارسات العنصرية والتمييز وكره الأجانب في المجال الخاص.

Since the Summit, progress in implementing international instruments on the protection of migrants has been limited and problems concerning the violation of the human rights of migrants have persisted.
وكان التقدم المحرز في تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحماية المهاجرين منذ عقد مؤتمر القمة محدودا، واستمرت المشاكل المتعلقة بانتهاك حقوقهم الإنسانية.

However, progress in implementing international instruments on the protection of migrants has been limited and problems of violation of human rights of migrants have persisted.
ومع ذلك، كان التقدم المحرز في تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحماية المهاجرين محدودا بينما استمر وجود المشكلات المتعلقة بانتهاك حقوق الإنسان للمهاجرين.

The Commission also addressed some aspects of trafficking in its resolution 2002/59 on the protection of migrants and their families, as well as other resolutions.
كما تناولت اللجنة بعض جوانب الاتجار في قرارها 2002/59 المتعلق بحماية المهاجرين وأسرهم، وفي بعض القرارات الأخرى.

Informal consultations on the draft resolution on the protection of migrants (under agenda item 70 (b)) (Third committee) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحماية المهاجرين (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المكسيك)

Informal consultations on the draft resolution on the protection of migrants (under agenda item 70 (b)) (Third Committee) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحماية المهاجرين (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المكسيك)

Informal consultations on the draft resolution on the protection of migrants (under agenda item 70 (b)) (Third Committee) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القـرار المتعلق بحماية المهاجرين (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المكسيك)

13. Programmes outlined by the Government of Mexico which protect migrants are:
13 - وفيما يلي البرامج التي ذكرتها الحكومة المكسيكية فيما يتعلق بحماية المهاجرين: