"بحملتك" - Translation from Arabic to English

• your campaign
• crusade

Your brother said I could dance in your campaign video.
أخوك قال أنني أستطيع الرقص بالفيديو الخاص بحملتك الإنتخابية

So how did you learn to trust the people who work for your campaign?
اذا كيف تعلمتي ان تثقي بالناس من يعمل بحملتك?

Well, he's killed three men already, and for whatever reason, there's a direct connection to your campaign.
حسنا، لقد قتل 3 رجال بالفعل و ايا كان السبب هناك اتصال مباشر بحملتك

I wish you luck on your crusade, but I won't be joining you.
أتمني لك حظاً سعيداً بحملتك هذه. لكني لن أنضم لك.

The man who's going to bring your little crusade to an end.
الرجل الذي سيؤدي بحملتك الصليبية الصغيرة إلى نهايتها

You may be drawing more bodies to your crusade,but they're from the fringes.
, ربما قد تستقطب المزيد بحملتك . لكنهم من الحافية

As far as your campaign goes, I like New York the way it is.
وفيما يتعلق بحملتك الانتخابية.. فأنا أحب نيويورك كما هي

We have to bring him in, Sean, but we don't want to hurt you or your campaign.
علينا إحضاره شون, لكننا لا نريد أن نضر بك أو بحملتك.

Now, these issues... you sure they don't have anything to do with your campaign?
بخصوص هذه المشكلات... أمتأكد من أنه لا علاقة لها بحملتك الانتخابية؟

That's why he joined your campaign.
ولهذا السبب إلتحق بحملتك الإنتخابية.

You're making a connection between Cary Agos' prosecution and your campaign for state's attorney.
{\pos(192,220)}(أنت تقوم بربط مقاضاة (كاري آغوس بحملتك لمكتب المدعي العام

- It's not about your campaign, Kitty.
-الأمر لا يتعلق بحملتك الانتخابية

On the dog. Where I do take issue is your campaign to sabotage my relationship with Mary.
متى سأعترف يقيناً بحملتك لتخريب علاقتي بـ(ماري)!

The car's attached to your campaign.
السيارة مرتبطة بحملتك

Yeah, for your campaign holiday party.
-أجل، لأجل حفل العيد الخاص بحملتك .

Listen, I don't want to have anything to do with your crusade to sleep with every woman in Boston, okay?
اسمع .. لا اريد ان يكون لي علاقة بما تفعله و خاصة فيما يتعلق بحملتك لمعاشرة كل أمراة في بوسطن ..

You still on that big crusade?
أما زلت تقوم بحملتك الصليبية ؟

I don't give a damn about your superstitious crusade!
-لا أحفل البتّة بحملتك الخرافيّة !