"بحياتى" - Translation from Arabic to English

• my life
• 've ever

I would give even my life for you, Mastani.
انا مستعد للتضحية بحياتى من اجلك يا ماستانى

I've never missed a day of work in my life.
لم أفقد يوم من عملي على الأطلاق بحياتى كلها

After how I've treated you, now I owe you my life.
بعد الطريقة التى عاملتك بها الآن أنا مدين لكى بحياتى

I always thought I could do more with my life.
لقد ظننت دائماً إنه يمكننى أن افعل اكثير بحياتى.

Doing whatever you wanted with my life also ended at the age of 3.
فعل ما تريدية بحياتى انتهى ايضا بعمر الثالثة

Look. If you want that way, go all the way back around. Who the fuck put you in charge of my life?
اذا اردت الذهاب يمكنك من الباب الخلفى من كلفك بحياتى ؟

This poor bastard was lying on top of the biggest chainsaw I've ever seen in my life.
الحقير كان مستلقى على أكبر منشار كهربائى رأيته بحياتى

To Your Majesty I owe my living, but to my God, I owe my life.
أدين بحياتى لجلالتك لكن لإلهى أدين بحياتى

You bring me here and you risk my life, and you expect there to be no consequences?
أنت تحضرنى الى هنا وتخاطر بحياتى و تتوقع أنه لن يكون هناك عواقب؟

Why does everything in my life keep breaking, Ruthie?
لماذا يستمر كُلّ شئ بحياتى بالإنهيّار يا روثى ؟

They told me when I joined that I'd have to be willing to give my life for my country, and I was because I thought I understood what that meant.
عندما انضممت أخبرونى أننى يجب أن أكون مستعداً للتضحية بحياتى فى سبيل بلادى وقد كان، لأنى أدركت ماهية الأمر

Hey, I've risked my life for other stuff. I once dove into a rushing river to save a puppy and all that did was make some stupid kid happy.
انى خاطرت بحياتى لأشياء اخرى مرة خاطرت بحياتى لأنقاذ جرو من النهر و جعلت طفل أحمق صغير سعيداً

At one point in my life, I loved your pops very much.
فى نقطة ما بحياتى ، قد أحببت أباك كثيراً

I could decide to give up my life And do this to help the world,
كأن أُقرر أن أُضحّى بحياتى لمُساعدة العالم,

You do cocks' you do tits. I'll do something with my life.
انت تستطيع رسم قضبان , انت تستطيم رسم صدور سافعل شيئا بحياتى

Taking a leaf out of Freddie's book. Gonna make something of my life.
اخذ ورقة من كتاب فريدى سأفعل شيئا بحياتى

I've been able to live here. I owe him my life.
إنهُ من اشرف على رعايتى هنا انا ادين لهُ بحياتى...

I still work at the Buy More and, uh, I still live with my sister, and I still have no idea what I'm doing with my life.
مازلت اعمل فى اشتر اكثر ومازلت اجلس مع اختى ومازال ليس لدى اى فكرة عما يمكننى فعلة بحياتى

I watch my spending. Every day, I risk my life with the mole people.
كل يوم اخاطر بحياتى مع الاشخاص ذات الشامة

And when I have, there's always been one man in my life that set me straight.
ودائما ما كان لدى رجل وحيد بحياتى يرشدنى الى الطريق الصحيح.

You're the most ethical, dedicated person I've ever known.
أنت أكثر شخص جيد الأخلاق ومجتهد عرفته بحياتى