"بحياه" - Translation from Arabic to English

• life
• lives

Why would Mary risk her friend's life that way?
لماذا ماري ,قد تخاطر بحياه صديقتها بهذه الطريقه

Look, I don't want to lose anyone on this ship, colonel, but the fact is, a transplant risks not just one life, but two.
إنظر أنا لا أريد ان أفقد أحد على هذه السفينه يا سياده العقيد ولكن الحقيقه أن الزرع لا يخاطر بحياه بل بإثنان

I thought it'd be nice if that patient's blood could have a second life... pumping through the hearts and boners of all the neediest patients at this hospital.
ظننت انه من الجيد اذا دم المرضى يمكنه ان يحضى بحياه اخرى بدلا من ان يُضخ عبر قلوب

It seems like all of us Chanels are just doomed to a life of romantic tragedy.
يبدوا ان جميعنا الشانيلز محكوم علينا بحياه رومانسيه مأساويه

Because I want you to be free and have a happy life.
لأنني أريدك أن تكون حره و تحظي بحياه سعيده

To go out to the world and integrate A new life and I will help you
أن تخرج للعالم و تندمج بحياه جديده و سأساعدك

Reverse Jocelyn's spell and you'll be free to live your... wasteful, warlock life.
عكس تعويذة جوسلين و سوف تكوني حرة لان تعيشي الإسراف بحياه الساحر

That baby could have a real life with money and clean towels and shit.
قد يحظى هذا الطفل بحياه حقيقيه بمال ومناشف نظيفه وتراهات أخرى

You could attempt an escape, but you'll have to sacrifice your friend's life to do so.
لقد كان من الممكن ان تحاول الهروب لكنك سوف تضحي بحياه اصدقاءك من اجل ذلك

With Momo, I discovered nonchalance, a forced nihilism concept and the Vienna's alternative life.
مع مومو اكتشفت اللا مبالاة واجباري على انكار المفاهيم بحياه فيينا البديلة

Experimenting on the people is one thing - but to risk the Crown Prince's life?
فحص العامه شىء لكن المخاطره بحياه ولى العهد شىء آخر ؟

You said... you said that we could have a life together.
إنّكَ .. إنّكَ قلتَ أنّنا سنحظى بحياه سوياً.

Now I've got it, you can go. Have a nice life.
الآن ، قدّ أدركت ، يمكنكَ الذهاب و أنّ تحظى بحياه جميلة.

I know we left because you guys wanted me to have a normal life.
أعلم إننا رحلنا لأنكم أردتمونى أن أحظى بحياه عادية.

I wonder what the poor soul, who is struggling to lead a normal life, is upto at present.
اتساءل ماذا يفعل هذا البائس الان كي يحظي بحياه طبيعيه و ماذا يفعل الان

I would love to be a normal girl and have a normal life
لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

With faith and hope of eternal life, let us commend Sarah to the loving mercy of our Father.
بخالص تعازينا وامنياتنا بحياه ابديه دعونا ندعو لساره بالرحمه

A man so filled with hate that he would sacrifice the life of his only son.
..رجلا معبأ بهكذا كره الى درجه انه ربما يضحى بحياه ولده الوحيد ؟

I saved your life once. You owe me that. You owe me one life.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

I was content, I had a good life... and now look where I am.
، لقد كنت مرتاح البال أنعم بحياه جيده و الآن انظرى اين انا

I don't gamble, sir... neither should you not with people's lives.
انا لا اعلب سيدي ولا انت ايضا بحياه الناس