"بحيث يصبح نصها كما" - Translation from Arabic to English

• to read as
• so that it would read as

It was suggested that the paragraph be redrafted to read as follows:
واقترح إعادة صياغة الفقرة بحيث يصبح نصها كما يلي:

There was also the suggestion that the paragraph as a whole be redrafted to read as follows:
وكان هناك أيضا اقتراح بإعادة صياغة الفقرة ككل بحيث يصبح نصها كما يلي:

Amend paragraph 3 to read as follows:
تعدل الفقرة ٣ بحيث يصبح نصها كما يلي:

In special packing provision PP37, amend the second sentence to read as follows:
في الحكم الخاص المتعلق بالتعبئة PP37، تُعدل الجملة الثانية بحيث يصبح نصها كما يلي:

We would like to propose that the first sentence end at " subsidiary bodies " , so that it would read as follows:
نود أن نقترح أن تنتهي الجملة الأولى بعبارة " الهيئات الفرعية " ، بحيث يصبح نصها كما يلي:

Special provision " z " : Amend the third paragraph to read as follows:
الحكم الخاص " z " : تُعدَّل الفقرة الثالثة بحيث يصبح نصها كما يلي:

5.2.2.1.2 Amend to read as follows:
5-2-2-1-2 تُعدَّل بحيث يصبح نصها كما يلي:

5.3.1.1.3 Amend the first sentence to read as follows:
5-3-1-1-3 تُعدَّل الجملة الأولى بحيث يصبح نصها كما يلي:

6.2.1.3.6.5.4 Amend footnote 1 to read as follows:
6-2-1-3-6-5-4 تُعدَّل الحاشية 1 بحيث يصبح نصها كما يلي:

6.2.2.5.4.10 Amend to read as follows:
6-2-2-5-4-10 تُعدَّل بحيث يصبح نصها كما يلي:

Amend (iii) to read as follows:
تعدل `3` بحيث يصبح نصها كما يلي:

6.7.5.6.1 Amend to read as follows:
6-7-5-6-1 تُعدَّل بحيث يصبح نصها كما يلي:

P601 and P602 Amend paragraph (1) to read as follows:
P601 وP602 تُعدل الفقرة (1) بحيث يصبح نصها كما يلي:

Amend paragraph (4) to read as follows:
تُعدَّل الفقرة (4) بحيث يصبح نصها كما يلي:

P650 Amend paragraph (2) to read as follows:
P650 تُعدل الفقرة (2) بحيث يصبح نصها كما يلي:

Amend current paragraph (5) (renumbered (6)) to read as follows:
تُعدل الفقرة (5) الحالية (المعاد ترقيمها إلى (6)) بحيث يصبح نصها كما يلي:

P800 Amend paragraph (1) to read as follows:
P800 تُعدَّل الفقرة (1) بحيث يصبح نصها كما يلي:

Amend paragraph (5) to read as follows:
تُعدل الفقرة (5) بحيث يصبح نصها كما يلي:

6.2.1.5.1 Amend subparagraph (c) to read as follows:
6-2-1-5-1 تُعدَّل الفقرة الفرعية (ج) بحيث يصبح نصها كما يلي:

The PRESIDENT said that the names of the States and non-governmental organizations whose representatives had participated in the general exchange of views should be added to paragraph 15, so that it would read as follows:
12- الرئيس قال إن أسماء الدول والمنظمات غير الحكومية التي شارك ممثلوها في التبادل العام للآراء ينبغي أن تُضاف إلى الفقرة 15، بحيث يصبح نصها كما يلي:

For the purposes of ensuring this balance, the Colombian delegation considers it necessary to adjust the content of article 16 by incorporating the reference to location ( " in any State Party where they may be on the business of the Court, or in any State Party through which they may pass on such business " ) provided for in article 15, so that it would read as follows:
ولتحقيق التوازن المشار إليه، يرى الوفد الكولومبي أنه ينبغي تعديل فحوى المادة 16 لتصبح أكثر توازنا، بأن تضاف إليها العبارة الواردة في المادة 15 (... في أي دولة طرف يوجدون فيها من أجل مباشرة أعمال المحكمة، أو في أي دولة طرف يمرون بها في أثناء مباشرتهم لهذه الأعمال...) بحيث يصبح نصها كما يلي: