"بحيث يمكنك" - Translation from Arabic to English

• so that you can
• so you can
• so that you could

You want me to pull you from the quicksand so that you can immediately tumble off the cliff?
تريدين مني أن أسحبك من الرمال المتحركة بحيث يمكنك أن تتعثري فورا من على الهاوية؟

Obviously not, if you're gonna ditch, so that you can go ride roller coasters.
من الواضح لا، إذا كنت ستعمل خندق، بحيث يمكنك الذهاب ركوب الوقايات الدوارة.

This being firing up the celestial barbecue so that you can grill another head?
تقصدين اطلاق اللهيب السماوي بحيث يمكنك شواء راس آخر؟

so you can put whatever poetic spin you want on it,
بحيث يمكنك وضع كل ما تدور الشعرية تريد على ذلك،

I'll get your stuff together, find somebody I trust to meet you at the gate, so you can go and... and not go.
أنا سوف تحصل على الاشياء معا، العثور على شخص وأنا على ثقة أن ألتقي بكم في البوابة، بحيث يمكنك الذهاب و

I even kept you out of jail so that you could get the treatment that you needed.
كنت أظل أخرجك من السجن بحيث يمكنك الحصول على العلاج الذي كنت في حاجة إليه.

First, so that you can hear my voice and know that I was not injured and am in good health.
أولا، بحيث يمكنك سماع صوتي وأعرف أنني لم يصب وأنا في صحة جيدة.

See, you want me to implicate myself, so that you can justify yourself to the Council after you kill me.
ترى، هل تريد مني أن أورط نفسي بحيث يمكنك تبرير نفسك للمجلس بعد قتلي

I want you all to remember his face and the faces of his men here so that you can describe them later to the police.
أريد منكم جميعا أن نتذكر وجهه و جوه رجاله هنا بحيث يمكنك أن تصف لهم في وقت لاحق إلى الشرطة.

I came here tonight to dinner just to be there for you, not so that you can use me to piss off your family.
أنا جئت إلى هنا الليلة لتناول العشاء لمجرد أن يكون هناك لك، لا بحيث يمكنك استخدام لي أن شخ قبالة عائلتك.

You got to come back to the experimental world so that you can touch bases with reality.
عليك أن تعود للعالم التجريبي بحيث يمكنك ملامسة القواعد مع الواقع

If you believe that someone out there cares and twiddles the parameters so that you can exist, that puts our existence at the very core of reality.
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص ما يهتم ويعدل البارامترات بحيث يمكنك الوجود هذا يضع وجودنا في صميم الواقع

I will send send you back to the hospital, so that you can deal with the law enforcement.
سأرسلك مرة أخرى إلى المستشفى بحيث يمكنك التعامل مع قوة تنفيذ القانون

when we get back so that you can spend some time with them.
عندما نعود بحيث يمكنك قضاء بعض الوقت معهم.

Even at slow speeds, it is quite loud in here, which is why I'm wearing this silly face microphone so you can hear what I'm on about.
حتى في السرعات البطيئة، و بصوت عال جدا هنا، وهذا هو السبب ارتديته هذا سخيف وجه ميكروفون بحيث يمكنك سماع ما أنا على شيء.

It's a commonly held belief that ghosts disrupt the electromagnetic field, so you can use these things like metal detectors.
وهو الاعتقاد الشائع أن أشباح تعطيل المجال الكهرومغناطيسي، بحيث يمكنك استخدام هذه أشياء مثل أجهزة الكشف عن المعادن.

This is why I found you, Oliver, so you can correct your mistakes.
هذا هو السبب في أنني وجدت لك، أوليفر، بحيث يمكنك تصحيح أخطائك.

I take care of the business side so you can be the mad scientist.
أنا أعتني الجانب التجاري بحيث يمكنك أنت أن تصبح العالم المجنون

And before you ask, I will not help you break into his apartment so you can delete your messages.
وقبل أن تسأل، وأنا لن تساعدك اقتحام شقته بحيث يمكنك حذف رسائلك.

We log your prints and vitals into the system so you can access the facility.
نحن تسجيل المطبوعات والحيويه الخاصة بك في النظام بحيث يمكنك الوصول إلى المرفق.

so that you could buy your way back into my daughter's bed?
بحيث يمكنك شراء طريقك مرة أخرى نحو سرير ابنتي؟

Destroy Prometheus, so that you could put your own space station in its place.
تدمير بروميثيوس، بحيث يمكنك وضع محطة الفضاء الخاصة بك في مكانها.