"بحّارة" - Translation from Arabic to English

• sailors
• sailor

There were no provisions on the ships. Only sailors.
لم تكُن ثمّة مؤن على السفن، بل بحّارة فقط.

When you meet other sailors, you already know that some time you will sail a different way.
حينما تتعرّف على بحّارة آخرين تعرف بأنّكم في وقتٍ ما ستفترقون .. ويذهب كلّ منكم في رحلته

Stuck here alone with just my book is how countless sailors must have found themselves.
إلتصقَ هنا لوحده مَع فقط كتابي كَمْ بحّارة غير معدودون لا بدَّ وأنْ وَجدوا أنفسهم.

Because I am a sailor on the sea of the human heart.
لأنّني بحّارة... في بحر القلب البشري هذه السّاقطة منتشية تُطلق ترهات

'Cause it makes me feel like a stupid sailor nun.
لإنه يشعرني وكأني راهبة بحّارة

IS KILLING HALF A DOZEN sailors IN A CALIFORNIA HOSPITAL,
يقتل نصف دزينة بحّارة في مستشفى كاليفورنيا،

The boys played three sailors who find a baby.
ولعبوا الفتيان دور ثلاثة بحّارة الذين يجدون الطفل الرضيع

Us larks all want to be sailors.
نحن القنابر نودّ جميعاً أن نصبح بحّارة.

In the history of the Soviet navy... no sailors... have been given such a boat as K-1 9.
في تاريخ البحريّة السّوفييتيّة ... لا يوجد بحّارة ... قد أُعْطِيَوا الغواصة كال كيه

Odysseus made the choice to sacrifice six sailors rather than risk the whole ship.
(أوديسيوس) إتّخذ قراراً بالتضحية بـستة بحّارة بدلاً من المُخاطرة بالسفينة بأكملها

I lost four sailors.
فقدت أربعة بحّارة

Comrades, officers and sailors, remember... the American propaganda will always try to play... the American propaganda will always try to play... on your baser, primitive instincts.
الرّفاق, الضّبّاط و بحّارة, تذكّروا ... الدّعاية الأمريكيّة ستحاول اللّعب دائمًا ... الدّعاية الأمريكيّة ستحاول اللّعب دائمًا ...

I pray when I turn around there are sailors.
آمل أن أجد بحّارة عندما ألتفت

They prefer "dead Confederate sailors whose lives have been given in tribute to Ares."
حسنٌ! يفضّلون وصف: بحّارة التحالف الموتى الذين قدّمت حيواتهم قربانًا لـ (آريز).

Are you here to join sailors Against War?
هل انت هنا لتنضم لـ" بحّارة ضد الحرب"؟

They were used to abduct -- "Shanghai" -- sailors back in the 1800s.
وكانت تُستخدم لخطف بحّارة (شنغهاي)... في عام 1800.

sailors.
بحّارة

Funny, I wouldn't have guessed Suzie was a sailor.
مضحك. ما كنت سأحزر سوزي كانت بحّارة.

She's like a tiny, drunken sailor in a onesie.
إنّها مثل بحّارة صغيرة مخمورة في (أونيسيي).

- That's a little sailor joke.
-هذه نكتة بحّارة