"بخاريا" - Translation from Arabic to English

• motor

1. On 23 March 1997, 37 Iraqi motor boats, carrying 97 individuals, were observed patrolling on Armand River.
١ - في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٧، شوهد ٣٧ قاربا بخاريا عراقيا تحمل ٩٧ فردا يقومون بأعمال الدورية في نهر أرماند.

19. On 6 March 1997, 80 Iraqi motor boats, carrying around 190 individuals, were observed patrolling in the Arvand River.
٩١ - في ٦ آذار/ مارس ٧٩٩١، شوهد ٠٨ زورقا بخاريا عراقيا تقل حوالي ٠٩١ فردا، تقوم بدورية في نهر أرفاند.

9. On 9 May 1995, 22 Iraqi motor boats, with a total of 65 personnel, were observed patrolling Arvand Rud.
٩ - وفي ٩ أيار/مايو ١٩٩٥، شوهد ٢٢ زورقا بخاريا عراقيا تقل ما مجموعه ٦٥ من اﻷفراد تقوم بدورية في نهر أروند رود.

49. On 29 May 1994, a total of 12 Iraqi motor boats were seen at the geographic coordinates of TP3980056600 of Abadan in Arvandrood.
٤٩ - في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ١٢ زورقا بخاريا عراقيا عند اﻹحداثيات الجغرافية TP3980056600 في عبدان بمنطقة أرفاندرود.

20. On 15 June 1994, 17 Iraqi motor boats were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of TP64515600 on the map of Nahr-e-Alishir and TP2410071600 on the map of Khorramshahr.
٢٠ - وفي ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ١٧ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بدوريات في اروند رود عند الاحداثيين الجغرافيين TP64515600 على خريطة نهر عليشير والاحداثيين الجغرافيين TP2410071600 على خريطة خرمشهر.

36. On 24 June 1994, 12 Iraqi motor boats were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of TP4825037250, TP4800034500, TP5400022500 on the map of Khosroabad and the coordinates of TP3700059500 on the map of Abadan.
٣٦ - وفي ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ١٢ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بدوريات في أروند رود عند الاحداثيات الجغرافية TP4825037250 و TP4800034500 و TP5400022500 على خريطة خسرو أباد والاحداثيين الجغرافيين TP3700059500 على خريطة عبدان.

40. On 26 June 1994, 17 Iraqi motor boats carrying 28 passengers were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of TP5100042000, TP5200031000, and TP5300029000 on the map of Khosroabad.
٤٠ - وفي ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ١٧ زورقا بخاريا عراقيا تقل ٢٨ راكبا وتقوم بدوريات في منطقة أروند رود عند الاحداثيات الجغرافية TP5100042000 و TP5200031000 و TP5300029000 على خريطة خسرو أباد.

14. On 10 May 1994, 22 Iraqi motor boats were seen fishing and patrolling at the geographic coordinates of TP27500697000 and TP2410071900 of Khorramshahr and TP36900592000 and TP39600565400 of Abadan.
١٤ - في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ٢٢ زورقا بخاريا تقوم بالصيد وأعمال الدورية عند الاحداثيات الجغرافية TP27500697000 و P2410071900 في خورمشهر و TP3900592000 و TP39600564000 في عبدان.

20. On 14 May 1994, a total of 18 Iraqi motor boats were seen fishing and passing through Arvandrood at the geographic coordinates of TP2650070100 of Khorramshahr and the coordinates of TP3650059000 of Abadan.
٢٠ - في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ما مجموعه ١٨ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بأعمال الصيد وعبور أرفاندرود عند اﻹحداثيات الجغرافية TP2650070100 في خورمشهر واﻹحداثيات الجغرافية TP3650059000 في عبدان.

31. On 20 May 1994, 16 Iraqi motor boats were seen patrolling and fishing at the geographic coordinates of TP5100042700 of Khosroabad.
٣١ - في ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ١٦ زورقا بخاريا عراقيا يقومون بأعمال الدورية وصيد اﻷسماك عند اﻹحداثيات الجغرافية TP5100042700 في خسروآباد.

33. On 23 May 1994, 16 Iraqi motor boats were seen fishing at the geographic coordinates of TP5060040200 of Khosroabad.
٣٣ - في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ١٦ زورقا بخاريا عراقيا يقومون بصيد اﻷسماك عند اﻹحداثيات الجغرافية TP5060040200 في خسروآباد.

37. On 25 May 1994, 23 Iraqi motor boats were seen patrolling and fishing at the geographic coordinates of TP090040600 of Khosroabad, TP4080055800 of Abadan, and TP295001200 of Khorramshahr.
٣٧ - في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ٢٣ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بطلعات دورية وصيد اﻷسماك عند اﻹحداثيات الجغرافية TP090040600 في خسروآباد و TP4080055800 في عبدان و TP295001200 في خرمشهر.

53. On 31 May 1994, 12 Iraqi motor boats were seen patrolling and passing through Arvandrood at the geographic coordinates of TP2940062500 and TP940080 of Khorramshahr and TP3690059400 of Abadan.
٥٣ - في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ١٢ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بأعمال الدورية والمرور عبر أرفاندرود عند اﻹحداثيات الجغرافية TP294006250 و TP940080 في خورمشهر و TP3690059400 في عبدان.

On 27 December 1995, at 0600 hours, 45 Iraqi motor boats, with a total of 137 personnel, were observed patrolling Arvand Rud.
٣٤ - وفي الساعة ٠٠/٦ من يوم ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، شوهد ٤٥ زورقا بخاريا عراقيا تقل ما مجموعه ١٣٧ فردا يقومون بأعمال الدورية في اروند رود.

English Page On 30 December 1995, 70 Iraqi motor boats and 10 tugboats, with a total of 220 personnel, were observed patrolling Arvand Rud.
٧٣ - وفي ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، شوهد ٧٠ زورقا بخاريا عراقيا و ١٠ زوارق قطر عراقية تقل ما مجموعه ٢٢٠ فردا يقومون بأعمال الدورية في أروند رود.

26. On 19 June 1994, 24 Iraqi motor boats were seen patrolling the geographic coordinates of TP1900073000 on the map of Khorramshahr, south of border pillars 1/5 and 1/6, and the coordinates of TP6310016500 on the map of Nahr-e-Alishir and TP3700059500 on the map of Abadan.
٢٦ - وفي ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ٢٤ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بدوريات عند الاحداثيين الجغرافيين TP1900073000 على خريطة خرمشهر، جنوب العمودين الحدوديين ٥/١ و ١/٦ والاحداثيين الجغرافيين TP6310016500 على خريطة نهر عليشير والاحداثيين الجغرافيين TP3700059500 على خريطة عبدان.

31. On 20 June 1994, 37 Iraqi motor boats were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of TP2700070000 on the map of Khorramshahr, TP4890037800 on the map of Khosroabad, TP6820014300 on the map of Nahr-e-Alishir and TP3690059500 on the map of Abadan.
٣١ - وفي ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ٣٧ زورقا بخاريا تقوم بدوريات في أروند رود عند الاحداثيين الجغرافيين TP6820014300 على خريطة خرمشهر والاحداثيين الجغرافيين TP4890037800 على خريطة خسرو أباد والاحداثيين الجغرافيين TP6820014300 على خريطة نهر عليشير والاحداثيين الجغرافيين TP3690059500 على خريطة عبدان.

34. On 22 June 1994, 25 Iraqi motor boats were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of TP6830014200 on the map of Nahr-e-Alishir, TP5190031900 on the map of Khosroabad and TP3970056700 on the map of Abadan.
٣٤ - وفي ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ٢٥ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بدوريات في أروند رود عند الاحداثيين الجغرافيين TP6830014200 على خريطة نهر عليشر والاحداثيين الجغرافيين TP5190031900 على خريطة خسرو أباد والاحداثيين الجغرافيين TP397005700 على خريطة عبدان.

On 17 December 1995, from 0700 hours to 0700 hours the next day (18 December 1995), 57 Iraqi motor boats, along with three tugboats, with a total of 130 personnel, were observed patrolling Arvand Rud.
٢٦ - ومن الساعة ٠٠/٧ من يوم ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ إلى الساعة ٠٠/٧ من اليوم التالي )١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(، شوهد ٥٧ زورقا بخاريا عراقيا وثلاث زوارق قطر تقل ما مجموعه ١٣ فردا وتقوم بدوريات في أروند رود.

13. On 9 June 1994, 24 Iraqi motor boats were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of 2780069800 on the map of Khorramshahr, TP4590048700 on the map of Khosroabad, TP6310016200 on the map of Nahr-e-Alishir and TP3990056500 on the map of Abadan.
١٣ - وفي ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ٢٤ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بدوريات في أروند رود عند الاحداثيين الجغرافيين 2780069800 على خريطة خرمشهر والاحداثيين الجغرافيين TP4590048700 على خريطة خسرو أباد والاحداثيين الجغرافيين TP6310016200 على خريطة نهرعليشير والاحداثيين الجغرافيين TP3990056500 على خريطة عبدان.