"بخبراء مستقلين" - Translation from Arabic to English

    • of independent experts
        
    In some cases, MPCID enlisted the assistance of independent experts in order to study evidence of blast marks and attempt to identify the types of munitions used. UN وفي بعض الحالات، استعان محققو الشعبة بخبراء مستقلين لدراسة أدلة علامات التفجير ومحاولة تحديد الذخيرة المستخدمة فيها.
    Decides to establish and maintain a roster of independent experts on the basis of the procedures attached to the present decision. UN يقرر وضع واستكمال قائمة بخبراء مستقلين على أساس اﻹجراءات المرفقة بهذا المقرر.
    3. Establishment and maintenance of a roster of independent experts UN ٣ - إجراءات وضع واستكمال قائمة بخبراء مستقلين ٧٤
    Decides to establish and maintain a roster of independent experts on the basis of the procedures attached to the present decision. UN يقرر وضع واستكمال قائمة بخبراء مستقلين على أساس اﻹجراءات المرفقة بهذا المقرر.
    PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT AND MAINTENANCE OF A ROSTER of independent experts UN إجراءات وضع واستكمال قائمة بخبراء مستقلين
    Decides to establish and maintain a roster of independent experts on the basis of the procedures attached to the present decision. UN يقرر وضع واستكمال قائمة بخبراء مستقلين على أساس اﻹجراءات المرفقة بهذا المقرر.
    53. The second trend is a move towards a greater use of independent experts as holders of office under these mechanisms. UN 53 - والاتجاه الثاني يتمثل في تزايد الاستعانة بخبراء مستقلين لشغل المناصب المنشأة بموجب هذه الآليات.
    2. By its decision 18/COP.1, the Conference of the Parties (COP) decided to establish and maintain a roster of independent experts on the basis of procedures attached to that decision. UN ٢- وقد قرر مؤتمر اﻷطراف بمقرره ٨١/م أ-١ وضع واستكمال قائمة بخبراء مستقلين على أساس اﻹجراءات المرفقة بذلك المقرر.
    Procedures related to the establishment and maintenance of a roster of independent experts were adopted by the COP by its decision 18/COP.1. UN واعتمد مؤتمر الأطراف، في مقرره 18/م أ-1 الإجراءات المتعلقة بوضع قائمة بخبراء مستقلين والاحتفاظ بها.
    II. ESTABLISHMENT AND MAINTENANCE OF A ROSTER of independent experts UN ثانيا - وضع واستكمال قائمة بخبراء مستقلين
    1. A roster of independent experts is hereby established in accordance with the provisions of the Convention, particularly its article 24, paragraph 2. UN ١ - توضع بموجب أحكام الاتفاقية قائمة بخبراء مستقلين وفقا ﻷحكام الاتفاقية، وبخاصة الفقرة ٢ من المادة ٤٢ منها.
    Its purpose is to provide the Conference of the Parties with an up-to-date list of independent experts in the various fields of specialization relating to combating desertification and mitigating the effects of drought, from which members of ad hoc panels may be selected. UN والغرض من هذه القائمة هو موافاة مؤتمر اﻷطراف بقائمة مستكملة بخبراء مستقلين في مختلف ميادين التخصص ذات الصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، يجوز أن يُنتقى منها أعضاء اﻷفرقة المخصصة.
    Procedures for the establishment and maintenance of a roster of independent experts UN إجراءات وضع قائمة بخبراء مستقلين
    1. A roster of independent experts is hereby established in accordance with the provisions of the Convention, particularly its article 24, paragraph 2. UN ١- توضع قائمة بخبراء مستقلين وفقا ﻷحكام الاتفاقية، وبخاصة الفقرة ٢ من المادة ٤٢ منها.
    Its purpose is to provide the Conference of the Parties with an up-to-date list of independent experts in the various fields of specialization relating to combating desertification and mitigating the effects of drought, from which members of ad hoc panels may be selected. UN والغرض من هذه القائمة هو موافاة مؤتمر اﻷطراف بقائمة مستكملة بخبراء مستقلين في مختلف ميادين التخصص ذات الصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، يجوز أن يُنتقى منها أعضاء اﻷفرقة المخصصة.
    18/COP.1 Procedures for the establishment and maintenance of a roster of independent experts UN ٨١/م أ-١ إجراءات وضع واستكمال قائمة بخبراء مستقلين
    3. Procedures for the establishment and maintenance of a roster of independent experts UN ٣- إجراءات وضع واستكمال قائمة بخبراء مستقلين
    1. A roster of independent experts is hereby established in accordance with the provisions of the Convention, particularly its article 24, paragraph 2. UN ١- توضع قائمة بخبراء مستقلين وفقا ﻷحكام الاتفاقية، وبخاصة الفقرة ٢ من المادة ٤٢ منها.
    Its purpose is to provide the Conference of the Parties with an up-to-date list of independent experts in the various fields of specialization relating to combating desertification and mitigating the effects of drought, from which members of ad hoc panels may be selected. UN والغرض من هذه القائمة هو موافاة مؤتمر اﻷطراف بقائمة مستكملة بخبراء مستقلين في مختلف ميادين التخصص ذات الصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، يجوز أن يُنتقى منها أعضاء اﻷفرقة المخصصة.
    Under the provisions of article 24, paragraph 2 of the Convention, the COP is to establish and maintain a roster of independent experts with expertise and experience in the relevant fields. UN المفروض أن يقوم مؤتمر اﻷطراف، وفقاً ﻷحكام الفقرة ٢ من المادة ٤٢ من الاتفاقية، بوضع واستكمال قائمة بخبراء مستقلين ذوي خبرة فنية وعملية في الميادين ذات الصلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more