"بخدمات الترجمة الشفوية" - Translation from Arabic to English

• interpretation services
• of interpretation
• with interpretation
• interpretation in
• interpretation facilities

No provision has been made for more than one meeting with official interpretation services to be held at any one time.
ولم توضع أية ترتيبات لكي تُعقد في أي وقت من الأوقات أكثر من جلسة واحدة مزوّدة بخدمات الترجمة الشفوية.

:: Percentage of meetings of regional and other major groupings of Member States provided with interpretation services
:: النسبة المئوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء المزودة بخدمات الترجمة الشفوية

11. Notes with concern that the utilization rate of interpretation services and conference facilities to the regional and other major groupings has declined;
11 - تلاحظ مع القلق انخفاض معدل الانتفاع بخدمات الترجمة الشفوية للمجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية وتقلص معدل استخدامها لمرافق المؤتمرات؛

(ii) All " as required " meetings for bodies provided with interpretation services
' 2` تزويد جميع الاجتماعات التي تعقدها الهيئات عند الحاجة، بخدمات الترجمة الشفوية

National Institute for Languages has increased capacity to develop Tetum language and provide interpretation services to state bodies
ازدادت قدرة المعهد الوطني للغات على تطوير اللغة التيتومية وتزويد هيئات الدولة بخدمات الترجمة الشفوية

:: Percentage of meetings of regional and other major groupings of Member States provided with interpretation services:
:: النسبة المئوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء المزودة بخدمات الترجمة الشفوية:

No provision has been made for more than one meeting with official interpretation services to be held at any one time.
ولم توضَع أي ترتيبات لكي تُعقَد في أي وقت من الأوقات أكثر من جلسة واحدة مزوّدة بخدمات الترجمة الشفوية الرسمية.

:: Percentage of meetings of regional and other major groupings of Member States provided with interpretation services:
:: النسبة المئوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء المزوَّدة بخدمات الترجمة الشفوية:

Meetings with interpretation services
الاجتماعات المصحوبة بخدمات الترجمة الشفوية

Meetings without interpretation services Requested
الاجتماعات غير المصحوبة بخدمات الترجمة الشفوية

No provision has been made for more than one meeting with official interpretation services to be held at any one time.
ولم توضع أية ترتيبات لكي تُعقد في أي وقت من الأوقات أكثر من جلسة واحدة مزوّدة بخدمات الترجمة الشفوية الرسمية.

Grouping Meetings with interpretation services
الاجتماعات المصحوبة بخدمات الترجمة الشفوية

(f) Special funds for administering the income and costs relating to the operation of the garage, conference and cafeteria facilities and provision of interpretation, translation and printing services to third parties.
(و) إنشاء صناديق خاصة بإدارة الإيرادات والتكاليف المتصلة بإدارة مرآب السيارات ومرافق المؤتمرات والمقصف وتزويد الغير بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية والطباعة.

10. Also requests the Secretary-General to ensure full provision to the Disarmament Commission and its subsidiary bodies of interpretation and translation facilities in the official languages and to assign, as a matter of priority, all the resources and services necessary, including verbatim records, to that end;
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل تزويد هيئة نـزع السلاح وأجهزتها الفرعية على نحو كامل بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية باللغات الرسمية وأن يقوم، على سبيل الأولوية، بتخصيص جميع الموارد والخدمات اللازمة، بما في ذلك المحاضر الحرفية، لتحقيق تلك الغاية؛

Prior to and immediately following each session, there will be formal briefings held at United Nations Headquarters, with interpretation in all official languages.
وسوف تعقد في مقر اﻷمم المتحدة اجتماعات رسمية لﻹحاطة بالمعلومات وذلك قبل كل دورة وبعدها مباشرة، ستزود بخدمات الترجمة الشفوية بجميع اللغات الرسمية.

13. The resources available to the Conference permit the holding of a maximum of two simultaneous meetings in the morning and two in the afternoon, with interpretation facilities.
١٣ - تسمح الموارد المتاحة للمؤتمر بعقد ما لا يزيد عن جلستين في آن واحد صباحا وجلستين بعد الظهر، مزودة بخدمات الترجمة الشفوية.