"بخصوص أي شيء" - Translation from Arabic to English

• about anything
• about anything-

What did you know about anything in those days ?
ما الذي تعرفه بخصوص أي شيء في هذه الأيام؟

That's why I never warn anybody about anything when I drive.
لهذا السبب لا أحذر احد بخصوص أي شيء أثناء القيادة

I've spent a lot of time trying to piece stuff together about Mom and Dad, but since nobody in this family ever actually talks about anything... there's not much to work with.
قضيت الكثير من الوقت أحاول جمع القطع حول أمي و أبي ولكن لا يتحدث ابداً أي أحد من هذه العائلة بخصوص أي شيء

Oh, you're not gonna tell him anything, are you, I mean, about the article or about anything you gave me?
،لن تخبريه بأي شيء أعني، بخصوص المقال أو بخصوص أي شيء أعطيتني إياه؟

But you haven't called. We haven't talked about anything.
و لكنك لم تتصل و نحن لم نتكلم بخصوص أي شيء

I've never been more sorry, about anything in my life.
لم أكن آسفة أكثر من الآن بخصوص أي شيء في حياتي.

Oh, okay, "I'm too manly to admit anything at all about anything."
حسنا,أنا رجل صارم لأعترف بأي شيء بخصوص أي شيء

You know, I'm here if you wanna talk about anything.
أتعلم,أنا هنا إذا أرت التكلم بخصوص أي شيء

- Did she confide in you about anything else?
هل كانت تثق بك بخصوص أي شيء آخر؟

Not sure about anything else, though.
بالرغم من ذلك لست متأكد بخصوص أي شيء آخر

Even though we said we could talk to each other about anything.
بالرغم من أننا قلنا أنه يمكننا التحدث مع بعضنا بخصوص أي شيء

Yeah. Promise you will never lie to me about anything ever again.
عدني بأنك لن تكذب عليَ بخصوص أي شيء مرة أخرى

Listen, I don't want you to worry about anything.
إستمع ,لا أريد أن تقلق بخصوص أي شيء

It's just he imagines things, about anything, anyone...
ما أعنيه فقط أنه يتخيل أشياء, بخصوص أي شيء, وأي شخص..

And while I'm away, I don't want no fucking drama... on our streets... about anything... by anyone that's going to draw heat... or attention to us in any way... unless you have my fucking permission.
في شوارعنا بخصوص أي شيء و من قبل أي شخص هذا سيولد ناراً و الانتباه إلينا

I don't know about anything, but I'm gonna try my best.
لا أعلم بخصوص أي شيء لكن سأفعل ما بوسعي

- Changed your mind about anything. - she's my daughter.
غيرت رأيـك بخصوص أي شيء انها ابنتي

I won't bother you about anything anymore.
لن أضايقك بعد الآن بخصوص أي شيء