"بخصوص جبل طارق" - Translation from Arabic to English

• over Gibraltar
• concerning Gibraltar

'The establishment of a negotiating process aimed at overcoming all the differences between them over Gibraltar and at promoting cooperation on a mutually beneficial basis on economic, cultural, touristic, aviation, military and environmental matters.
' مباشرة عملية تفاوض تهدف إلى التغلب على جميع الخلافات بينهما بخصوص جبل طارق. وإلى تعزيز التعاون على أساس المنفعة المتبادلة في المسائل الاقتصادية والثقافية والسياحية وشؤون الملاحة الجوية والمسائل العسكرية والبيئية.

'The establishment of a negotiating process aimed at overcoming all the differences between them over Gibraltar and at promoting cooperation on a mutually beneficial basis on economic, cultural, touristic, aviation, military and environmental matters.
' إيجاد عملية تفاوض تهدف إلى التغلب على جميع الخلافات بينهما بخصوص جبل طارق. وإلى تعزيز التعاون على أساس المنفعة المتبادلة في المسائل الاقتصادية والثقافية والسياحية وشؤون الملاحة الجوية والمسائل العسكرية والبيئية.

2. Mr. Caruana (Chief Minister of Gibraltar) referred to the Committee's draft decision (A/C.4/57/L.4) urging Spain and the United Kingdom to continue their negotiations aimed at " overcoming all the differences between them over Gibraltar " .
2 - السيد كاروانا (كبير وزراء جبل طارق) أشار إلى مشروع قرار اللجنة (A/C.4/57/L.4) الذي يحث إسبانيا والمملكة المتحدة على متابعة مفاوضاتهما الهادفة إلى " التغلب على جميع الخلافات بينهما بخصوص جبل طارق " .