"بخصوص شيء ما" - Translation from Arabic to English

• about something

I need you to be honest about something. Of course.
أنظر ، أريد منك أن تكون صادق بخصوص شيء ما

I knew he was lying about something, I could tell.
علمت أنه يكذب بخصوص شيء ما ، كنت أشعر بذلك

I've come to see you about something that is very pressing.
لقد جئت لرؤيك بخصوص شيء ما انه عاجل جدا.

It's like, you know when you're lying about something, you overplay it?
كان مثل، كما تعلم حينما يكذب المرء بخصوص شيء ما فإنه يبالغ في لعب الدور؟

Anyway, I've been wanting to talk to you about something.
على أي حال، كنت أريد أن أتحدث إليك بخصوص شيء ما

Before we do, I'd like to talk to you about something.
قبل أن نفعل، أود التحدث إليك بخصوص شيء ما

How could I have been so wrong about something..
كيف يمكنني أن أكون مخطئا جدا بخصوص شيء ما..

I have to talk with you about something before the hearing.
يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء ما قبل الجلسة.

I'd really like to talk to him about something.
أرغب فعلاً في التحدّث معه بخصوص شيء ما

Hey, listen, I need to talk to you about something.
اسمع، علي التحدث معك بخصوص شيء ما

I just... I wanted to talk to you about something.
لقد أردت التحدث معك بخصوص شيء ما

I told Lena to start working, but I want to be very clear about something.
اخبرت "لينا" البدء بالعمل ولكنني أريد أن أكون واضحة جدا بخصوص شيء ما

I gotta talk to you about something.
لا ينبغي علي أن أتحدث معك بخصوص شيء ما

It's good to see him so excited about something.
من الجيد رؤيته يتحمس بخصوص شيء ما

You do wanna talk to me about something.
بأنك تريد الحديث معي بخصوص شيء ما

I'm glad you're here... because I wanted to talk to you about something.
لأنني أريد التحدث معك بخصوص شيء ما

Yeah. I was hoping I could talk to you about something.
نعم كنت آمل أن أتحدث معكِ بخصوص شيء ما

I want to talk to you about something.
اريد التحدث معكِ بخصوص شيء ما.

I need to talk to you about something.
أحتاج للتحدث إليك بخصوص شيء ما

Somebody was nervous about something.
لابد أن كان شخص منفعل بخصوص شيء ما.