"بخصوص هذا الأمر" - Translation from Arabic to English

• about that
• concerning this matter
• on the matter
• out about this

- Well, there's nothing I can do about that.
حسناً، لا شيء يمكنني عمله بخصوص هذا الأمر

I'm gonna talk to him and Bo about that.
سوف اتحدث إليه هو وبو بخصوص هذا الأمر

I'm afraid there's nothing I can do about that.
أخشى أنه ليس بيدي حيلة بخصوص هذا الأمر.

I shall in due course present specific proposals concerning this matter.
وسأقدم في الوقت المناسب مقترحات محددة بخصوص هذا الأمر.

Obviously, my daughter and I have a difference of opinion on the matter.
من الواضح أن ابنتي وأنا لنا رأيان مختلفان بخصوص هذا الأمر

What's he gonna do when he finds out about this?
مالذي سيفعله حينما يعلم بخصوص هذا الأمر ؟

And I assumed you might want to do something about that.
وافترض بأنك تريد القيام بشيء بخصوص هذا الأمر

I understand what you're saying to me, but I haven't heard anything about that.
أنا أتفهم ما تحاول قوله لي، ولكنني لم اسمع أي شي بخصوص هذا الأمر

Oh, I don't know. He was very quiet about that.
لا أدري ، فقد كان كتوماً جداً بخصوص هذا الأمر

There's still plenty of time before we have to worry about that, during which we wait to see if share drops off before we run for The Hills looking for a new campaign.
هناك وقت كثيرقبل ،أن نضطر للقلق بخصوص هذا الأمر وخلال هذا الوقت ننتظر لنرى إن كانت الاسهم ستنخفض

about that... and then him that he's the best you ever had.
بخصوص هذا الأمر وقولي له أنه أفضل من مرّ عليك

Only you, me and the lawyers know about that, right?
أنتِ وأنا والمحامون فقط من يعرف بخصوص هذا الأمر, أليس كذلك؟

You'll need to talk to Dr. Emerson about that.
سحتاجين للتكلم مع الدكتور (إيميرسون) بخصوص هذا الأمر

- She's wrong about that. - Yeah.
أنها مُخطئة للغاية بخصوص هذا الأمر - نعم -

Wait. How do you know about that?
انتظر , كيف عرفت بخصوص هذا الأمر ؟

Don't worry. Don't worry about that.
لا تقلق لا تقلق بخصوص هذا الأمر

There's something very strange about that.
.هناك شيء غريب جداً بخصوص هذا الأمر

That's all I'm gonna say about that.
وهذا كلّ ما سأقوله بخصوص هذا الأمر.

In due time, I shall present specific proposals concerning this matter.
وسأقدم في الوقت المناسب مقترحات محددة بخصوص هذا الأمر.

How did you even find out about this?
كيف عرفت بخصوص هذا الأمر