"بخطط التسديد المتعددة السنوات" - Translation from Arabic to English

• multi-year payment plans

However, of its earlier conclusions and recommendations, only those concerning multi-year payment plans had been adopted.
بيد أنه استنادا إلى استنتاجاتها وتوصياتها السابقة، لم تعتمد سوى التدابير المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات.

In recent years, the General Assembly has also sought the advice of the Committee on Contributions on other measures to encourage the timely, full and unconditional payment of assessed contributions, including the introduction of multi-year payment plans.
وفي السنوات الأخيرة عمدت الجمعية العامة أيضا إلى إبلاغ لجنة الاشتراكات بأي تدابير أخرى من شأنها التشجيع على سداد الاشتراكات المقررة في حينها وبالكامل ودون شروط، بما في ذلك الأخذ بخطط التسديد المتعددة السنوات.

In its resolution 57/4 B, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi-year payment plans.
أيدت الجمعية العامة في قرارها 57/4 باء استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات.

38. His delegation welcomed the recommendations on multi-year payment plans contained in paragraphs 17 to 23 of the report of the Committee on Contributions.
38 - وقال إن الوفد الليبي يرحب بالتوصيات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات الواردة في الفقرات من 17 إلى 23 من تقرير اللجنة.

2. He took note of the efforts made by Member States to adhere to their multi-year payment plans but observed that no new plans had been submitted since the Secretary-General's previous report on that issue.
2 - وقد أحاط علماً بالجهود التي قامت بها الدول الأعضاء للالتزام بخطط التسديد المتعددة السنوات ، ولكنه لاحظ أنه لم تقدم أي خطط منذ التقرير السابق للأمين العام بشأن هذه المسألة.

With regard to multi-year payment plans (chap. IV), the Committee considered:
وفيما يتعلق بخطط التسديد المتعددة السنوات (الفصل الرابع)، نظرت اللجنة فيما يلي:

55. In paragraph 1 of its resolution 57/4 B, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi-year payment plans.
55 - أيدت الجمعية العامة، في الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء، استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات.

47. As regards other measures that the General Assembly may adopt to encourage the timely, full and unconditional payment of assessed contributions, such as interest on or indexation of arrears, their implementation could also be linked to multi-year payment plans.
47 - وفيما يتعلق بالتدابير الأخرى التي قد تتخذها الجمعية العامة لتشجيع سداد الاشتراكات المقررة في حينها وبالكامل ودون شروط، ومن قبيل فرض فوائد على المتأخرات أو ربط متأخرات الاشتراكات بالأسعار القياسية، فيمكن ربط تنفيذها أيضا بخطط التسديد المتعددة السنوات.

66. In paragraph 1 of its resolution 57/4 B, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi-year payment plans.
66 - أيدت الجمعية العامة، في الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء، استنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات().

74. In paragraph 1 of its resolution 57/4 B, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee concerning multi-year payment plans (see also A/57/11, paras. 17-23), and in its resolution 67/238, the Assembly reaffirmed that endorsement.
خطط التسديد المتعددة السنوات 74 - أيدت الجمعية العامة، في الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء، استنتاجات اللجنة وتوصياتها في ما يتعلق بخطط التسديد المتعددة السنوات (انظر A/57/11، الفقرات 17 إلى 23).

100. In paragraph 1 of its resolution 57/4 B, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee concerning multi-year payment plans (see A/57/11, paras. 17-23), which provided that:
100 - أقرت الجمعية العامة في الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء، استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات فيما يتعلق بخطط التسديد المتعددة السنوات (انظر A/57/11، الفقرات 17-23)، التي نصت على ما يلي:

71. In paragraph 1 of its resolution 57/4 B, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee concerning multi-year payment plans (see also A/57/11, paras. 17-23), and in its resolution 67/238, the Assembly reaffirmed that endorsement.
٧١ - أيدت الجمعية العامة، في الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء، استنتاجات اللجنة وتوصياتها في ما يتعلق بخطط التسديد المتعددة السنوات (انظر أيضا A/57/11، الفقرات 17 إلى 23)، وأكدت من جديد هذا التأييد في قرارها 67/238.

26. Secondly, the Secretary-General's report on multi-year payment plans (A/57/65) highlighted many of the issues associated with such plans, which would enable Member States to show their commitment to paying their arrears.
26 - وثانيا، يعرض تقرير الأمين العام المتعلق بخطط التسديد المتعددة السنوات (A/57/65) بوضوح مختلف النقاط التي يثيرها اعتماد هذه الآليات كوسيلة تستخدمها الدول الأعضاء لتظهر أنها عازمة على تسديد ما عليها من اشتراكات متأخرة.

With regard to multi-year payment plans (chap. IV), the Committee concluded that the system of multi-year payment plans continues to be a viable means available to Member States to assist them in reducing their unpaid assessed contributions and in providing a way for them to demonstrate their commitment to meeting their financial obligations to the United Nations.
وفيما يتعلق بخطط التسديد المتعددة السنوات (الفصل الرابع)، خلصت اللجنة إلى أن نظام خطط التسديد المتعددة السنوات لا يزال يشكل وسيلة مجدية متاحة للدول الأعضاء لمساعدتها في خفض اشتراكاتها المقررة غير المسددة وفي إيجاد سبيل لتبرهن على التزاماتها بالوفاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

With regard to multi-year payment plans (chap. IV), the Committee noted the completion by Georgia and the Niger of payments under their plans and considered that multi-year payment plans have had a consistently positive impact in reducing arrears.
وفيما يتعلق بخطط التسديد المتعددة السنوات (الفصل الرابع)؛ لاحظت اللجنة أن جورجيا والنيجر أكملتا مدفوعاتهما طبقا لخطتهما، وارتأت أن خطط التسديد المتعددة السنوات قد أحدثت أثرا إيجابيا في خفض المتأخرات بصورة متواصلة.