"بدأت اللجنة عملها" - Translation from Arabic to English

• the Committee started its work
• Committee began its work
• Commission began its work
• the Commission commenced its
• Commission had begun its work

142. the Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
142- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية التي عُقِدت في عام 1977.

126. the Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
126- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية التي عُقِدت في عام 1977.

117. the Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
117- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية التي عُقِدت في عام 1977.

24.116 The Committee began its work in May 1984 after having agreed on its procedural rules.
24-116 وقد بدأت اللجنة عملها في أيار/مايو 1984 بعد أن اتفقت على نظامها الداخلي.

The Committee began its work with the election of a five-member Bureau made up of Ambassadors from Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Germany, Mali and Jamaica.
ولقد بدأت اللجنة عملها بانتخاب هيئة المكتب التي تتألف من خمسة أعضاء هم سفراء ألمانيا وبنغلاديش والبوسنة والهرسك ومالي وجامايكا.

The Commission began its work on 15 August 1994 and, after a series of meetings in Geneva, conducted a field mission to Rwanda and some neighbouring countries from 29 August to 17 September 1994.
وقد بدأت اللجنة عملها في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، وبعد سلسلة من الاجتماعات في جنيف، اضطلعت في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس الى ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ ببعثة ميدانية الى رواندا وبعض البلدان المجاورة.

98. the Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
98- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية التي عُقِدت في عام 1977.

384. the Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
384- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية المعقودة في عام 1977.

89. the Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
89- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية المعقودة عام 1977.

the Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
531- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية المعقودة في عام 1977.

88. the Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
88- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية المعقودة عام 1977.

81. the Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
81- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية المعقودة عام 1977.

the Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
٤٢٠ - بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٧٧.

370. the Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
٣٧٠ - بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٧٧.

483. The Committee began its work under article 14 of the Convention at its thirtieth session, in 1984.
٣٨٤- وقد بدأت اللجنة عملها بموجب المادة ٤١ من الاتفاقية في دورتها الثلاثين المعقودة في عام ٤٨٩١.

673. The Committee began its work under article 14 of the Convention at its thirtieth session, in 1984.
٦٧٣ - وقد بدأت اللجنة عملها في إطار المادة ١٤ من المعاهدة في دورتها الثلاثين في عام ١٩٨٤.

23.108 The Committee began its work in May 1984 after having agreed on its procedural rules.
23-108 وقد بدأت اللجنة عملها في أيار/مايو 1984 بعد أن اتفقت على نظامها الداخلي.

The Commission began its work in the spring of 1993, and embarked on a wide-ranging process of reflection and analysis based on public hearings with eminent specialists in each of the world's regions and consultations with individuals and institutions.
وقد بدأت اللجنة عملها في ربيع عام ١٩٩٣، وشرعت في عملية تفكير وتحليل واسعة النطاق استنادا إلى جلسات استماع عامة مع المتخصصين البارزين في كل منطقة من مناطق العالم وإلى مشاورات مع اﻷفراد والمؤسسات.

In 2000, the Government of Togo agreed to withdraw its criminal complaint brought against the Secretary-General of Amnesty International and three Togolese nationals in connection with the Amnesty International report of 1999, once the Commission commenced its work in Togo.
وفي 2000، وافقت حكومة توغو على سحب شكواها الجنائية المقدمة ضد الأمين العام لمنظمة العفو الدولية وثلاثة من الرعايا التوغوليين فيما يتعلق بتقرير منظمة العفو الدولية لعام 1999، حينما بدأت اللجنة عملها في توغو.

(Netherlands), replying to question 13 in the list of issues (Equal Treatment Commission), said that when the Commission had begun its work in 1994, it had expected to deal with about 1,500 cases a year, but the annual total had proved to be little over 100.
55- السيد برينسن (هولندا) قال مجيباً على السؤال رقم 13 الوارد في قائمة القضايا (اللجنة المعنية بالمساواة في المعاملة) إنه عندما بدأت اللجنة عملها في عام 1994، كانت تتوقع أن تتناول نحو 500 1 حالة سنوياً، لكن المجموع السنوي تجاوز 100 بقدر طفيف.