"بدأ الناس" - Translation from Arabic to English

• people started
• people start
• People are
• people began
• people starting
• people had begun
• people have begun
• The people

Then this woman started coming onto me. people started staring.
ثم بدأت امرأة فى التودد إلىّ بدأ الناس يحدقون

And from that point on, people started disappearing in this swamp.
ومن تلك النقطة فصاعداً بدأ الناس بالإختفاء من ذلك المستنقع

When all the camps got overrun, people started finding this place.
حين تم اجتياح كلّ المعسكرات، بدأ الناس يجدون هذا المكان.

We shut down too long, people start thinking it's permanent.
لقد أقفلنا لمدة طويله بدأ الناس يعتقدوت أنه دائم

people start digging in, you'd be surprised the dirt they find.
إذا بدأ الناس بالتحري فقد تفاجئك القذارات التي قد يجدونها

Hurry up. People are starting to notice. - It's okay.
بدأ الناس يلاحظون لا يبدوا خيراَ نحتاج مساعدة أرجوكم

They just appeared, people began to use the term heavy metal.
أنها ظهرت فقط، بدأ الناس في استخدام هیفی میتال الطويل.

That was a big problem until people starting compensating for that with specs later on.
حتى بدأ الناس بتعويض ذلك بالنظارات لاحقاً

But then people started getting sick.
ولكن بعد ذلك بدأ الناس الحصول على المرضى.

When that priest got sent away... people started talkin'.
...حين تم إبعاد ذلك الكاهِن بدأ الناس بالحديث

You brought those new drugs and people started dying.
أنتم من جاء بهذا المخدر الجديد و من ثَم بدأ الناس يموتون

people started stopping me on the street to ask for my autograph.
بدأ الناس في ايقافي في الشارع وطلب توقيعي

So, one by one, people started to move.
لذا، واحداً تلو الآخر بدأ الناس بالإنتقال

people started callin'me half an hour after it happened.
بدأ الناس يهاتفونني بعد حدوث ذلك بنصف ساعة.

I fear that if people start believing in Kanji..
..أخشى أنه إذا بدأ الناس بالوقوف مع كانجي

Listen, they said if people start to ask questions, not to say anything, and if I did, they would kill me.
استمع.. لقد قالوا إذا بدأ الناس في طرح أسئلة أن لا أقول شيئاً و إذا قلتُ سيقتلونني

Guarantees they won't say shit if people start asking questions. And guess what?
سيضمن ألا يقولا شيئاً إن بدأ الناس يتساءلون ، وخمني ماذا ؟

The Government is addressing the myths, and People are starting to see the value of the Act in their everyday lives.
وتعمل الحكومة على تصحيح المفاهيم الخاطئة في هذا الشأن، بحيث بدأ الناس يدركون ما لهذا القانون من قيمة في حياتهم اليومية.

People are starting to whisper about what went down in the gang unit.
بدأ الناس يتحدثون بشأن ما حصل في فرقة مكافحة العصابات

People are starting to notice that we are still living in separate quarters.
بدأ الناس بملاحظة أننا لا نزال نعيش في في مقرّات إقامة منفصلة

And soon people began to think, if e=mc² can power the sun, could we use it to generate power on earth?
وعمّا قريب، بدأ الناس في التفكير إن كانت المعادلة تسوق قوّة الشمس، فهل يمكننا استخدامها لتوليد طاقة على الأرض؟

When we had taken up our positions in front of the target buildings, people starting coming up to us, asking,
عندما تمركزنا في أماكننا ،أمام المباني المستهدفة بدأ الناس يخرجون علينا ويسألوننا

people had begun to theorise that Cajal's neurons worked a bit like electronic switches.
بدأ الناس يفسرون أن العصبونات تعمل كمفاتيح كهربية

The successful implementation of the military provisions of the Peace Agreement has provided a stable environment in which people have begun to resume their lives.
ونجاح تنفيذ اﻷحكام المتعلقة بالجوانب العسكرية من اتفاق السلام وفرت بيئة مستقرة، وهي بيئة بدأ الناس في ظلها يستأنفون حياتهم.

The People are getting tired of the raids and the checkpoints.
لقد بدأ الناس يسأمون من الغارات ونقاط التفتيش