"بدأ نفاذ البروتوكول" - Translation from Arabic to English

• Protocol entered into force
• Protocol came into force

The Optional Protocol entered into force for Spain on 25 April 1985.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة لإسبانيا في 25 نيسان/أبريل 1985.

The Optional Protocol came into force for the State party on 25 December 1991.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري في الدولة الطرف في 25 كانون الأول/ديسمبر 1991.

The Optional Protocol entered into force on 12 February 2002.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري في 12 شباط/فبراير 2002.

The Optional Protocol entered into force for the Libyan Arab Jamahiriya on 16 August 1989.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة للجماهيرية العربية الليبية في ١٦ آب/أغسطس عام ١٩٨٩.

The Optional Protocol entered into force for New Zealand on 26 August 1989.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري في نيوزيلندا في ٦٢ آب/أغسطس ٩٨٩١.

The Optional Protocol entered into force for the State party on 30 December 1992.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة إلى الدولة الطرف في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.

The Optional Protocol entered into force for the State party on 30 September 1992.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة إلى الدولة الطرف في 30 أيلول/سبتمبر 1992.

The Optional Protocol entered into force for the State party on 1 June 1995.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري في الدولة الطرف في 1 حزيران/يونيه 1995.

The Optional Protocol entered into force for Belarus on 30 December 1992.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة إلى بيلاروس في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.

The Optional Protocol entered into force for the State party on 1 June 1995.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة إلى الدولة الطرف في 1 حزيران/يونيه 1995.

The Optional Protocol entered into force for the State party on 30 December 1992.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري في الدولة الطرف في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.

The Optional Protocol entered into force for the State party on 1 January 1992.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة للدولة الطرف في 1 كانون الثاني/ يناير 1992.

The Optional Protocol entered into force for Libya on 16 August 1989.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة إلى ليبيا في 16 آب/ أغسطس 1989.

4.10 The State party further submits that the relevant facts occurred before 7 April 1986, when the Convention came into force for it and before 17 March 2005, when the Optional Protocol came into force for it.
4-10 وتؤكد الدولة الطرف كذلك بأن الوقائع ذات الصلة قد حدثت قبل 7 نيسان/ أبريل 1986، عندما دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف، وقبل 17 آذار/مارس 2005، عندما بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة إليها.