"بدأ هذا" - Translation from Arabic to English

• started this
• this start
• this started
• It started
• started it
• it start
• that start
• this began
• began this
• this begin
• is starting
• that started
• started that
• initiated this
• commenced

I started this, so I should be the one to end it.
أنا من بدأ هذا الأمر، لذا، أنا من عليه القيام بإنهاؤه.

Now, whoever started this, we're all gonna take him out.
أيّاً كان مَن بدأ هذا الأمر، فسنقضي عليهم جميعاً

So, then, when did this start?
اذا , متى بدأ هذا الالم ؟

I spoke to my dad about a week ago, when all this started happening.
تحدثت مع أبي منذ حوالي أسبوع، حين بدأ هذا الأمر،

It started out with little swirlies after gym class.
لقد بدأ هذا حينما كنا في صالة الجمانزيوم

It was my fault, I started it, should I go?
إنها غلطتي، أنا من بدأ هذا هل أستطيع الذهاب؟

When did it start?
متى بدأ هذا الأمر؟

When did that start working?
متى بدأ هذا بالعمل؟

He's the one who started this whole thing, so there must be a reason he's not here.
وهو من بدأ هذا الشيء برمته اذا لا بد من وجود سبب هنا

And in 1916, he started this place and operated it with his brother, Pete.
وفي 1916 هو بدأ هذا المكان واشتغل فيه هو واخوه ، بيتي

- You hired a lawyer. - You started this.
ــ أنتِ عيّنتِ محامية ــ أنتِ من بدأ هذا الأمر

So, God, you're probably gonna have to can whoever started this fire.
لذا , إلهي , على الأرجح أنت مضطر إلى حبس أيَّا كان الذي بدأ هذا الحريق

When did this start?
متي بدأ هذا الامر؟

How did this start?
كيف بدأ هذا الأمر؟

The only thing you should walk with is our dog, which you haven't done once since this started.
الشيء الوحيد الذي عليك أن تمشي معه هو كلبنا, و الذي لم تقم به منذ أن بدأ هذا

You were all part of a dream I had when this started.
لقد كنتم جزء من حلم راودني عندما بدأ هذا

In Vojvodina, after a drop in this rate in 1994, It started to rise again in 1996.
وقد بدأ هذا المعدل في الارتفاع مرة أخرى في فويفودينا عام 1996 بعد تراجعه في عام 1994.

I just have one question, one simple question: who started it? We finish it.
لدي سؤال واحد فقط، سؤال واحد بسيط: من بدأ هذا النقاش؟ نحن ننهيه.

When did it start?
متى بدأ هذا الأحساس؟

When did that start?
متى بدأ هذا الشئ ؟

I told you when this began to be careful of those people.
لقد أخبرتك عندما بدأ هذا أن تكون حذر من أولئك الناس

Benvolio, who began this bloody fray?
بينفوليو ، من الذى بدأ هذا الشجار الدموى ؟

As in many countries in the world, in Tajikistan the epidemic is starting to affect women.
وكما هو الحال في العديد من بلدان العالم، بدأ هذا الوباء يؤثر على المرأة في طاجيكستان.

Everyone blamed me for losing the final... .. but it must have been what happened afterwards that started this whole thing off.
لامني الجميع على خسارة النهائيات لكن لابد أن ما حدث بعد ذلك هو ما بدأ هذا الأمر بأكمله

Come to mention it, weren't you the one who started that rebellion by sailing to Casterly Rock and burning the Lannister fleet?
تعال أن أذكر ذلك، لم تكن أنت الذي بدأ هذا التمرد من خلال الإبحار إلى كاستيرلي روك وحرق أسطول لانيستر؟

In addition, special annual editions have been initiated this year in Arabic, Chinese, Russian and Spanish.
وإضافة إلى ذلك، بدأ هذا العام إصدار أعداد سنوية خاصة باللغات اﻹسبانية والروسية والصينية والعربية.

This Conference commenced without the benefit of preparatory work, and from this point of view, we were placed at a disadvantage.
ولقد بدأ هذا المؤتمر أعماله دون أية أعمال تحضيرية سبقته يستفيد منها، ومن هذه الزاوية لم يكن وضعنا مواتيا.