"بدايات جديدة" - Translation from Arabic to English

• new beginnings

No, that's an old person's word. I'm talking about new beginnings.
كلا, هذه كلمة لشخص قديم أنا أتحدث عن بدايات جديدة

A beautiful tune there, about new beginnings here up north.
ياله لحن جميل حول بدايات جديدة هنا في الشمال

The Third Millennium offers us the opportunity to break away from the shackles of the past and create new beginnings.
وتوفر لنا الألفية الثالثة الفرصة للتخلص من قيود الماضي وخلق بدايات جديدة.

Provides rallying point for new beginnings in countries
:: تهيئة نقطة حشد من أجل بدايات جديدة في البلدان

This could be good for all of us, new beginnings and all that.
هذا يمكن أن يكون جيدا لنا جميعا، بدايات جديدة وكل ذلك.

This is a time of new beginnings, a time of transformation, change.
هذا هو الوقت من بدايات جديدة, زمن التحول, تغيير.

We all know how that ended... in the bowels of newly formed Hell, so I've seen new beginnings before.
جميعنايعرفكيفانتهىهذا.. في قعر الجحيم الجديد، لذا فأنا رأيتُ بدايات جديدة من قبل،

Like these butterflies that surround us this evening it's a time of transformation, new beginnings.
مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد حان الوقت التغيير بدايات جديدة

New days don't always bring new beginnings,
الأيام الجديدة لا تجلب دائماً بدايات جديدة

The flowers are beautiful, and the season gives you that sense of new beginnings.
بل إنّ موسم الربيع يمنحكَ شعوراً بإطلالة بدايات جديدة

The coincidence with the arrival of a new millennium acquires a symbolic value, which is all the more strategic in that the date, suggesting renewal, coincides with eras of new beginnings in some indigenous calendars.
كما أن تزامن ذلك مع إطلالة ألفية جديدة يكتسب قيمة رمزية فضلا عن كونها قيمة استراتيجية من حيث أن هذا التاريخ، الذي يدل على التجدد، يتزامن مع حقبات بدايات جديدة في بعض تقاويم الشعوب الأصلية.

new beginnings!
لم تعطني فرصة لهذا بدايات جديدة

To the new year and to new beginnings!
-افضل التمنيات بسنة جديدة و بدايات جديدة

I have a certificate of compassion from a new beginnings workshop.
لديّ شهادة للشفقة "من ورشة "بدايات جديدة

But seeing as tonight's all about new beginnings,
لكن بما أن الليلة عنواها بدايات جديدة

new beginnings. It's like the whale all over again.
بدايات جديدة إنها مثل الحوت من جديد

(i) " New beginnings: commercial space transportation regulations of the Federal Aviation Administration " , by the representative of the United States.
(ط) " بدايات جديدة: لوائح إدارة الطيران الاتحادية بشأن النقل الفضائي التجاري " ، قدّمه ممثّل الولايات المتحدة.

To new beginnings.
عربون بدايات جديدة

To new beginnings.
إلى بدايات جديدة.