"بداية الفترة" - Translation from Arabic to English

• beginning of period
• the beginning of the period
• the start of the period
• the outset of the period
• opening
• the end of the
• a front-loaded

Cash and term deposits and cash pool, beginning of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة

Cash and term deposits and cash pool, beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، بداية الفترة

Cash and term deposits and cash pool, beginning of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، في بداية الفترة

Number of outstanding cases at the beginning of the period under review
عدد الحالات التي لم يُبت فيها حتى بداية الفترة قيد الاستعراض

Number of outstanding cases at the beginning of the period under review
عدد الحالات التي لم يبت فيها حتى بداية الفترة قيد الاستعراض

Cash and term deposits and cash pool beginning of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة

Cash and term deposits and cash pool, beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل والمجمع النقدي، في بداية الفترة

Cash and term deposits and cash pool, beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل ومجمعات النقدية في بداية الفترة

Cash and term deposits and cash pool, beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية في بداية الفترة

Cash and term deposits and cash pools, beginning of period
النقدية والودائع لأجل وصندوقا النقدية المشتركان في بداية الفترة

RESERVES AND FUND BALANCES beginning of period 220 202
الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في بداية الفترة ٢٠٢ ٢٢٠

Cash and term deposits and cash pool, beginning of period
المبالغ النقدية والودائع لأجل والمجمع النقدي، في بداية الفترة

Number of outstanding cases at the beginning of the period under review
عدد الحالات التي لم يُبتّ فيها حتى بداية الفترة قيد الاستعراض

17. Three United Nations staff members were among the many civilians killed at the start of the period covered in the present report.
17 - وكان ثلاثة من موظفي الأمم المتحدة من بين العديد من المدنيين الذين لقوا مصرعهم في بداية الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

55. Since the outset of the period covered by the annual report, the Subcommittee has been asked to take part in and to provide assistance for activities relating to the development of national preventive mechanisms.
55- ومنذ بداية الفترة المشمولة بالتقرير السنوي، طُلب إلى اللجنة الفرعية أن تشارك في الأنشطة المتعلقة بإنشاء آليات وقائية وطنية وأن تقدم المساعدة لها.

Accumulated surplus/deficit earmarked opening balance
رصيد الفائض/العجز المتراكم فيما يتعلق بالأنشطة المخصصة في بداية الفترة

Number of outstanding cases at the end of the year under review
عدد الحالات التي لم يبت فيها في بداية الفترة المستعرضة

IFFIm has received donor commitments totalling $6.3 billion over a five-year period, generating a front-loaded fund of $3.6 billion, of which $1.9 billion has been disbursed since its establishment in 2006.
وقد تلقى مرفق التمويل الدولي للتحصين التزامات من المانحين يبلغ مجموعها 6.3 بلايين دولار على مدى خمس سنوات، مما أتاح صندوقا لتركيز الصرف في بداية الفترة قيمته 3.6 بلايين دولار، صُرف منه مبلغ 1.9 بليون دولار منذ إنشاء المرفق في عام 2006.