"بدعم الجهود الرامية إلى القضاء" - Translation from Arabic to English

• supporting efforts to end

The Nordic countries remained strongly committed to supporting efforts to end obstetric fistula, improving maternal health and reducing maternal mortality as a top priority in its development cooperation and the reason for its strong support of the United Nations Population Fund.
وإن بلدان الشمال الأوروبي تظل ملتزمة بقوة بدعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة، وتحسين صحة الأم، والحد من وفيات الأم، باعتبار ذلك أولوية عليا في تعاونها الإنمائي، والسبب في دعمها القوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

In December 2008, the General Assembly adopted resolution 63/158 on supporting efforts to end obstetric fistula.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، اتخذت الجمعية العامة القرار 63/158 المتعلق بدعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة.

Recalling its resolutions 62/138 of 18 December 2007 and 63/158 of 18 December 2008 on supporting efforts to end obstetric fistula,
إذ تشير إلى قراريها 62/138 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/158 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 المتعلقين بدعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة،

Recalling its resolutions 62/138 of 18 December 2007, 63/158 of 18 December 2008 and 65/188 of 21 December 2010 on supporting efforts to end obstetric fistula,
إذ تشير إلى قراراتها 62/138 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/158 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 65/188 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 المتعلقة بدعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة،

" Recalling its resolutions 62/138 of 18 December 2007, 63/158 of 18 December 2008 and 65/188 of 21 December 2010 on supporting efforts to end obstetric fistula,
" إذ تشير إلى قراراتها 62/138 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/158 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 65/188 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 المتعلقة بدعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة،

Recalling its resolutions 62/138 of 18 December 2007, 63/158 of 18 December 2008, 65/188 of 21 December 2010 and 67/147 of 20 December 2012 on supporting efforts to end obstetric fistula,
إذ تشير إلى قراراتها 62/138 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/158 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 65/188 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 67/147 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 المتعلقة بدعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة،

Informal consultations on the draft resolution on supporting efforts to end obstetric fistula (under agenda item 28 (a)) (convened by the delegation of Senegal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بدعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يجريها وفد السنغال)

SADC supported the recommendations of the Secretary-General in his report on supporting efforts to end obstetric fistula (A/63/222) and wished to acknowledge the work of the United Nations Population Fund (UNFPA) in creating awareness and stepping up action to address the problem.
وتؤيد الجماعة توصيات الأمين العام في تقريره فيما يتعلق بدعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة (A/63/222) وترغب في الإشادة بعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل إذكاء الوعي والتعجيل بالعمل للتصدي لهذه المشكلة.