"بدعوة من حكومة" - Translation from Arabic to English

• at the invitation of the Government
• the invitation of the Government of
• convened by the Government
• upon the invitation of the Government
• invitation of the Government of the

Two staff members of the Division participated in this informal working session, at the invitation of the Government of Switzerland.
وشارك اثنان من موظفي الشُعبة في جلسة العمل غير الرسمية هذه، وذلك بدعوة من حكومة سويسرا.

Having met in Madrid from 3 to 14 September 2007 at the invitation of the Government of Spain,
وقد اجتمع في مدريد في الفترة من 3 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007 بدعوة من حكومة إسبانيا،

Having met in Havana from 25 August to 5 September 2003 at the invitation of the Government of Cuba,
وقد انعقد في هافانا في الفترة من 25 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003 بدعوة من حكومة كوبا،

Having met in Apia from 1 to 4 September 2014, at the invitation of the Government of Samoa,
وقد اجتمع في آبيا، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014 بدعوة من حكومة ساموا،

The first such consultations would take place shortly, at the invitation of the Government of Egypt and with the cooperation of other Governments and civil society organizations in the region.
وستتم أولى تلك المشاورات في وقت قريب، بدعوة من حكومة مصر وبالتعاون مع حكومات أخرى ومنظمات المجتمع المدني في المنطقة.

Having met in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012, at the invitation of the Government of Brazil,
وقد اجتمع في ريو دي جانيرو، البرازيل، في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012 بدعوة من حكومة البرازيل،

Having met in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011, at the invitation of the Government of Turkey,
وقد اجتمع في اسطنبول بتركيا في الفترة من 9 إلى 13 أيار/مايو 2011 بدعوة من حكومة تركيا،

Having met in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011, at the invitation of the Government of Turkey,
وقد اجتمع في إسطنبول بتركيا في الفترة من 9 إلى 13 أيار/مايو 2011 بدعوة من حكومة تركيا،

Having met in Berlin from 28 March to 7 April 1995 at the invitation of the Government of Germany,
وقد اجتمع في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ بدعوة من حكومة ألمانيا،

It will be organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in cooperation with the secretariat for the Year, at the invitation of the Government of Colombia.
وستتولى اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تنظيم هذا الاجتماع بالتعاون مع أمانة السنة، بدعوة من حكومة كولومبيا.

It took place in Beijing, from 7 to 9 October 1994, at the invitation of the Government of the People's Republic of China.
وانعقدت الندوة في بيجينغ، في الفترة من ٧ الى ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ بدعوة من حكومة جمهورية الصين الشعبية.

As a result of these consultations, agreement was reached to meet in Abidjan on 12 April 1993 at the invitation of the Government of Côte d'Ivoire.
وأسفرت تلك المشاورات عن التوصل الى اتفاق على الاجتماع في أبيدجان يوم ١٢ نيسان/ابريل ١٩٩٣ بدعوة من حكومة كوت ديفوار.

The third workshop is scheduled to be held at Manila in April 1995, at the invitation of the Government of the Philippines.
ومن المقرر عقد حلقة العمل الثالثة في مانيلا في نيسان/ابريل ١٩٩٥ بدعوة من حكومة الفلبين.

A follow-up visit at the invitation of the Government of Botswana was made in April 2014.
وأُجريت زيارة متابعة بدعوة من حكومة بوتسوانا في نيسان/أبريل 2014.

Having met in Vienna from 3 to 5 November 2014, at the invitation of the Government of Austria,
وقد اجتمع في فيينا، في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 بدعوة من حكومة النمسا،

The High-Level Meeting on Food Security for All, held in Madrid, convened by the Government of Spain and the United Nations, brought together a wide range of committed stakeholders from more than 126 countries.
انعقد الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الأمن الغذائي للجميع في مدريد، بدعوة من حكومة إسبانيا ومن الأمم المتحدة، وبحضور نطاق عريض من المشاركين المهتمين بالموضوع، ينتمون إلى ما يربو على 126 بلدا.

28. Upon the invitation of the Government of Switzerland, the Board participated in a meeting at the Geneva Centre for Security Policy, a newly established international education and training institute for government officials on security policy.
٢٨ - بدعوة من حكومة سويسرا، شارك المجلس في اجتماع في مركز جنيف للسياسات اﻷمنية، وهو معهد دولي أنشئ حديثا للتعليم والتدريب للموظفين الحكوميين العاملين في مجال السياسات اﻷمنية.