"بدوائر" - Translation from Arabic to English

• circles
• services and
• circle
• circuits
• Chambers

Out of control. Just running circles around all of us.
خارجٌ عن السيطرة ما ينفك يحيطنا بدوائر من الفوضى.

I'm kind of getting sick of you talking to me in cryptic circles because that's what you do.
انا نوعاً ما سئمتُ منك تتحدث مع بدوائر خفية لأنه هذا ما تفعله

I'm like a shark in a tank, and I'm swimming around in circles and I'm moving, but I'm not getting anywhere.
أنا كسمة قرس بحوض وأسبح حول نفسي بدوائر وأتحرك فحسب ولكني لا أصل لأي مكان

It has had good relationships with national recruitment services and other national recruitment sources in both developing and developed countries, which enable it to maintain and update the roster.
وتربطه علاقات جيدة بدوائر التعيين الوطنية وغيرها من مصادر التعيين الوطنية في البلدان النامية والمتقدمة على حد سواء، مما يسمح له بالحفاظ على القائمة واستيفائها.

I mean, this one's far more interesting. Tables arranged in a circle, lots of jolly bunting.
أعني, هذا مثير للإهتمام بشكل أكثر، طاولات مصفوفة بدوائر, والكثير من الرايات.

Well, I... how familiar are you with miniaturized integrated logic circuits?
حسناً، ما درجة معرفتك بدوائر المنطق المدمجة الصغيرة؟

Performance reports of the Chambers and the Registry
تقارير الأداء المتعلقة بدوائر المحكمة وقلم المحكمة

You're better off hydrating, staying focused, and making concentric circles, widening out, marking your progress as you go.
أنت أفضل بالترطيب والتركيز، وتقوم بدوائر ثابتة وتوسعها، وتعين تطورك مع الوقت

We think he might be able to help fill in the blanks about why our people were taken, about ships painted with black circles, and what President Peng is planning in Asia.
نفكر أنه قد يساعدنا في سد الفراغات عن لما تم إختطاف رجالنا، عن سُفن مطلية بدوائر سوداء،

Guy certainly had a fixation on the Nine circles of Hell.
الرجل بلا شك لدية تعلق بدوائر الجحيم التسعة

For someone who's a straight shooter you're really talking in circles.
For someone who's a straight shooter انت حقا تتكلم بدوائر.

Instead I'd be hiding in my room or spinning in circles to calm myself, or hitting someone.
بدلاً من أن أكون مختبأة بغرفتي أو أدور بدوائر لتهدئه نفسي أو أقوم بضرب أحدٍ ما

It calms them down. They walk in circles away from the handlers.
هذا يهدأهم يسيرون بدوائر بعيداً عن الرعاة

The cattle just keep calmly walking thinking they're going in circles and following their buddies.
الماشيه تستمر بالمشي الهادئ معتقدة انها تمشي بدوائر و تتبع أصدقائها

You surf circles around those other kids.
أنت تركب الأمواج بدوائر حول هؤلاء الأطفال

Even if I get lost, and I spent two days going around in circles until I find rescue...
..حتى وإن ضعت وأقضي يومين أحوم بدوائر حتى ظهور المساعدة

Mr Cross is a journalist with good access to left-wing circles down here and he's dug up some interesting information about your son.
إن السيد كروس صحفي، لديه العديد من الصلات بدوائر اليسار السياسي هنا وقد استخرج معلوماتِ هامة عن أبنك

Alleged victims may also contact relevant inspection services and other administrative bodies and judicial bodies for the protection against discrimination; they can also exercise their right to damages.
16- ويمكن أيضاً للضحايا المزعومين الاتصال بدوائر التفتيش ذات الصلة وغيرها من الهيئات الإدارية والهيئات القضائية للحماية من التمييز، ويمكنهم أيضاً ممارسة حقهم في التعويض.

(f) Effective links between linguistic and psychological research services and services providing training for teachers and for teacher trainers.
)و( ربط دوائر البحث اللغوي والنفسي ربطا فعليا بدوائر تدريب المعلمين وكوادر التعليم.

Tables arranged in a circle with lots of lovely bunting, or flags hanging by tables in two straight rows?
طاولات مرتبة بدوائر مع رايات جميلة. أو أعلام معلقة بجانب الطاولات بصفين متواليان؟

So what now? We pull replacement circuits out of storage and start swapping them in?
إذن ما الأمر الآن، نأتي بدوائر بديلة من المخزن ونبدأ في توصيلهم؟

Accounts of these cases appear in the Chambers section of the present report. 4. Cooperation
وترد وقائع هذه القضايا في الفرع المتعلق بدوائر المحاكمة في هذا التقرير.