"بدورة البرمجة" - Translation from Arabic to English

• programming cycle

Mid-term review of resources for the fifth programming cycle
استعراض منتصف الفترة للموارد المتعلقة بدورة البرمجة الخامسة

Conceptual paper on issues relating to the sixth programming cycle
ورقة مفاهيمية عن قضايا ذات صلة بدورة البرمجة السادسة

One of the main recommendations, which has been fully implemented, concerned UNHCR's programming cycle and procedures.
وكان من بين التوصيات اﻷساسية، التي نفﱢذت اﻵن بالكامل، ما يتعلق بدورة البرمجة وإجراءاتها في المفوضية.

VII. UNDP: MATTERS RELATING TO THE programming cycle . 64
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مسائل ذات صلة بدورة البرمجة

Schedule of preparation of policy and programming instruments pertaining to the successor programming cycle
الجدول الزمني ﻹعداد صكوك السياسة العامة والبرمجة المتصلة بدورة البرمجة الخلف

One of the main recommendations, which has now been fully implemented, concerned UNHCR's programming cycle and procedures.
وكان من بين التوصيات اﻷساسية، التي نفﱢذت اﻵن بالكامل، ما يتعلق بدورة البرمجة واجراءاتها في المفوضية.

That modality was hence recognized rightly as one of the six priority areas for the fifth UNDP programming cycle.
ومن ثم، كان هناك تسليم بأن هذه الطريقة هي بحق أحد المجالات الستة ذات اﻷولوية فيما يتعلق بدورة البرمجة الخامسة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

In document DP/1994/20, I have presented to you a conceptual paper on issues relating to the sixth programming cycle.
٤٥ - وفي الوثيقة DP/1994/20، قدمت اليكم ورقة مفاهيمية بشأن المسائل المتصلة بدورة البرمجة السادسة.

94/17 Issues relating to the sixth programming cycle . 15
٩٤/١٧ المسائل المتصلة بدورة البرمجة السادسة

94/17. Issues relating to the sixth programming cycle
٩٤/١٧- المسائل المتصلة بدورة البرمجة السادسة

Adopted decision 94/17 of 10 June 1994 on issues relating to the sixth programming cycle;
واعتمد المقرر ٩٤/١٧ المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بشأن المسائل المتصلة بدورة البرمجة السادسة؛

94/17 Issues relating to the sixth programming cycle . 16
٩٤/١٧ المسائل المتصلة بدورة البرمجة السادسة

The Fund has examined the entire project cycle and has summarized, in a single document, all existing UNFPA policies and procedures that pertain to the country programming cycle.
وقام الصندوق بفحص دورة المشاريع في مجملها وقام بتلخيص جميع السياسات والاجراءات القائمة للصندوق والتي تتعلق بدورة البرمجة القطرية، في وثيقة واحدة.

OHCHR is currently revising its contents and making the necessary adjustments in view of the new programming cycle 2014-2017, the upgrades in the performance monitoring system and other relevant internal tools.
وتقوم المفوضية حالياً بتنقيح محتوى هذا الدليل وبإجراء التعديلات اللازمة فيما يتعلق بدورة البرمجة الجديدة 2014-2017، والتحسينات على نظام رصد الأداء وغير ذلك من الأدوات الداخلية ذات الصلة.

Matters relating to the programming cycle
المسائل المتصلة بدورة البرمجة

a/ To be financed from unutilized resources carried over from the support cost line of the fourth programming cycle and therefore not included in the total.
)أ( ستمول من الموارد غير المستخدمة المرحلة من بند تكاليف الدعم الخاصة بدورة البرمجة الرابعة وبالتالي لا يشملها المجموع.

MATTERS RELATING TO THE programming cycle
المسائل المتصلة بدورة البرمجة