"بدورة المشاريع" - Translation from Arabic to English

• the project cycle
• project cycle and

The revisions to the management plan take into account the increasing workload expected with regard to the project cycle caseload and ongoing work towards accreditation of IEs.
وراعت التنقيحات المدخلة على خطة الإدارة عبء العمل المتزايد المتوقع فيما يتعلق بالأنشطة المرتبطة بدورة المشاريع والعمل الجاري المفضي إلى اعتماد الكيانات المستقلة.

The CDM information system is a custom-made system which provides for sophisticated electronic workflows relating to the project cycle and procedures of CDM projects.
(أ) إن نظام تبادل المعلومات في إطار آلية التنمية النظيفة هو نظام صمم بناء على الطلب لتسيير العمل بطريقة إلكترونية متطورة، فيما يتعلق بدورة المشاريع والإجراءات الخاصة بمشاريع آلية التنمية النظيفة.

(b) Activities relating to the project cycle, including the handling of submissions of project design documents, determinations, monitoring reports and verifications of JI track 2 projects, and JI track 1 project submissions;
(ب) الأنشطة المتصلة بدورة المشاريع بما في ذلك تناول ما يُقدَّم من وثائق تصميم المشاريع والاستنتاجات وتقارير الرصد والتحقق الخاصة بمشاريع المسار الثاني، ووثائق مشاريع المسار الأول؛

37. The sessions on the project cycle and project approval process were led by representatives of the AFB secretariat and provided an overview of the project cycle and project approval process of the AF and a description of the strategic priorities established by the AFB.
37- ترأس الجلسات المتعلقة بدورة المشاريع وبعملية إقرار المشاريع ممثلون عن أمانة مجلس صندوق التكيف، وقُدمت خلالها نبذة عامة عن دورة مشاريع صندوق التكيف وعملية إقرار المشاريع فيه، كما قدم وصف للأولويات الاستراتيجية التي حددها مجلس صندوق التكيف.

His delegation was in favour of simplified, shortened and expedited procedures for project cycle and approval in order to facilitate the access of recipient countries to GEF resources.
ويؤيد وفده اتباع إجراءات مبسطة وقصيرة ومعجلة فيما يتعلق بدورة المشاريع والموافقة عليها من أجل تيسير إمكانية توصل البلدان المتلقية إلى موارد مرفق البيئة العالمية.

Accordingly, the secretariat finalized the management plan as contained in document FCCC/KP/CMP/2009/18 (Part II). The plan takes into account the potential increase in workload with regard to the project cycle caseload and ongoing work on the accreditation of IEs, as well as the continued uncertainty concerning the level of activities to be undertaken.
وعليه، استكملت الأمانة خطة الإدارة الواردة في الوثيقة FCCC/KP/CMP/2009/18 (Part II). وتراعي الخطة الزيادة المحتملة في عبء العمل بشأن الأنشطة المرتبطة بدورة المشاريع والعمل الجاري بشأن اعتماد الكيانات المستقلة، فضلاً عن استمرار عدم اليقين تجاه مستوى الأنشطة التي يتعين الاضطلاع بها.