"بدول أوروبا" - Translation from Arabic to English

• European States

Regarding the Eastern European States, the number of candidates nominated exceeds the number of vacancies allocated to this region.
وفيما يتصل بدول أوروبا الشرقية، يزيد عدد المرشحين عن عدد المقاعد الشاغرة المخصصــة لهذه المنطقة.

The PRESIDENT: With regard to the election of 20 members of the Committee for Programme and Coordination, the result of the voting for three Eastern European States is as follows:
نتيجة التصويت لانتخاب عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق فيما يتعلق بدول أوروبا الشرقية كما يلي:

With regard to the two seats from among the Eastern European States, I call on the representative of Georgia, as Chairman of the Group of Eastern European States.
وفيما يتعلـــق بالمقعـــدين الخاصين بدول أوروبا الشرقية، أعطي الكلمة لممثل جورجيا، بصفته رئيس مجموعة دول أوروبا الشرقية.

Regarding the Eastern European States, since the number of candidates nominated by the Economic and Social Council exceeded the number of vacancies allocated to that region, the General Assembly proceeded to a round of balloting to fill the three vacancies.
وفيمـا يتعلـق بدول أوروبا الشرقية، فنظرا ﻷن عدد المرشحين الذين رشحهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي يتجاوز عدد الشواغر المخصصة لهذه المنطقة، شرعت الجمعية العامة في دورة تصويت لملء الشواغر الثلاثة.

Ballot papers marked " B " , for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Croatia or the Czech Republic, or if they contain the names of more than one State.
وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع التي تحمل علامة " باء " المتعلقة بدول أوروبا الشرقية إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو الجمهورية التشيكية، أو إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " , for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Croatia or the Czech Republic or if they contain the names of more than one State.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " ، الخاصة بدول أوروبا الشرقية، باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو الجمهورية التشيكية أو أسماء أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " C " , for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Belarus or Bulgaria, or if they contain the name of more than one State.
وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " جيم " ، الخاصة بدول أوروبا الشرقية، باطلة في حالة تضمنها اسم دولة غير بيلاروس أو بلغاريا، أو أسماء أكثر من دولة واحدة.

May I request representatives to write on the ballot papers marked " C " , for the Eastern European States, the name of the one State for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " ، والخاصة بدول أوروبا الشرقية ، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

Ballot papers marked " B " for Eastern European States will be declared invalid if they contain the name of a State other than Azerbaijan or Slovenia, as well as if they contain the names of more than one State.
وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " الخاصة بدول أوروبا الشرقية إذا تضمنت اسم دولة خلاف أذربيجان أو سلوفينيا، أو تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " for the Eastern European States will be declared invalid if they contain the name of a State other than Azerbaijan or Slovenia, as well as if they contain the name of more than one State.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " الخاصة بدول أوروبا الشرقية باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير أذربيجان أو سلوفينيا، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " for the Eastern European States will be declared invalid if they contain the name of more than one State.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف (باء) الخاصة بدول أوروبا الشرقية باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

Ballot papers marked " B " for the Eastern European States will be declared invalid if they contain the name of more than one State.
ستعتبر باطلة بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " الخاصة بدول أوروبا الشرقية إذا كانت تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة.

May I ask representatives to write on the ballot papers marked " A " , for the African and Asian States, the name of the State for which they want to vote, and to write on the ballot papers marked " B " , for the Eastern European States, the name of the State for which they want to vote.
هل لي أن أطلب إلى الممثلين أن يكتبوا على بطاقـــات الاقتراع المؤشـــر عليهــا بعلامة " ألف " والخاصة بالدول الافريقية واﻵسيوية، اسم الدولة التي يــودون التصويت لصالحها، وأن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالعلامة " باء " والخاصة بدول أوروبا الشرقية، اسم الدولة التي يــــودون التصويت لصالحهـــا.